Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (83 entries)

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
pl: Sala restauracyjna jest odpowiednikiem miejsca, gdzie obsługiwani są klienci, 
    tutaj możesz utworzyć i ustawić stoły.

note: module: pos_restaurant
en: Active
pl: Aktywne

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
pl: Dodaj notatki

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines
pl: Zezwalaj na niestandardowe notatki w zamówieniach

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment
pl: Zezwala na drukowanie rachunku przed zapłatą

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
pl: Wewnętrzna identyfikacja stolika

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
pl: Wewnętrzna identyfikacja drukarki

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
pl: Wewnętrzna identyfikacja sali restauracyjnej

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
pl: Wygląd

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
pl: Jesteś pewien?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
pl: Powrót

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
pl: Kolor tła

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
pl: Obrazek tła

note: module: pos_restaurant
en: Bar & Restaurant
pl: Bar i restauracja

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
pl: Rachunek

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
pl: Drukowanie rachunku

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
pl: Podział rachunku

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
pl: Anulowano

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
pl: Nie można zapisać zmian

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Check your internet connection and access rights
pl: Sprawdź połączenie internetowe i uprawnienia dostępu

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
pl: Kliknij, aby dodać salę restauracyjną

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
pl: Kliknij aby dodać drukarkę zamówień

note: module: pos_restaurant
en: Color
pl: Kolor

note: module: pos_restaurant
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: pos_restaurant
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
pl: Upust:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
pl: Upusty

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale
pl: Włącza możliwość podziału rachunków w punkcie sprzedaży

note: module: pos_restaurant
en: Floor
pl: Sala

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
pl: Nazwa sali

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
pl: Plan sali

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
pl: Goście

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
pl: Goście?

note: module: pos_restaurant
en: Height
pl: Wysokość

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
pl: Pozycja pozioma

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
pl: NOWE

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
pl: NOTATKA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
pl: Notatka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
pl: Liczba miejsc?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
pl: Polecenie

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
pl: Drukarki zamówień

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
pl: Drukarki zamówień służą restauracjom i barom do drukowania
    zamówień w kuchni/barze gdy kelner aktualizuje zamówienia.

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
pl: Drukarka punktu sprzedaży

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
pl: Płatność

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
pl: Punkt sprzedaży

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
pl: Drukuj

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
pl: Wydrukowane kategorie produktów

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
pl: Nazwa Drukarki

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
pl: Nie można cofnąć usunięcia stolika

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
pl: Sala restauracyjna

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
pl: Sale restauracyjne

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
pl: Drukarki zamówień

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
pl: Stolik w restauracji

note: module: pos_restaurant
en: Round
pl: Okrągły

note: module: pos_restaurant
en: Seats
pl: Miejsca

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
pl: Obsługujący

note: module: pos_restaurant
en: Shape
pl: Kształt

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
pl: Podziel

note: module: pos_restaurant
en: Square
pl: Kwadratowy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
pl: Suma częściowa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
pl: RAZEM

note: module: pos_restaurant
en: Table
pl: Stół

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
pl: Nazwa stolika

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
pl: Nazwa stolika?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
pl: Stoliki

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
pl: Domyślna liczba klientów obsłużonych przy tym stole.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
pl: Lista stolików na tej sali

note: module: pos_restaurant
en: The orders served at this table
pl: Zamówienia podane przy tym stole

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale
pl: Sale restauracyjne obsługiwane przez ten punkt sprzedaży

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
pl: Stolik, do którego podano to zamówienie

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
pl: Wysokość stołu podana w pikselach

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
pl: Szerokość stołu podana w pikselach

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
pl: Na tej sali jeszcze nie ma stolików, użyj

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
pl: Pozycja pionowa

note: module: pos_restaurant
en: Width
pl: Szerokość

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
pl: Z

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
pl: po

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
pl: upust
