Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (48 entries)

note: module: pos_restaurant
en: Active
es_MX: Activo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
es_MX: Agregar Nota

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines
es_MX: Permitir notas personalizadas en Líneas de Orden

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment
es_MX: Permite imprimir el proyecto de ley antes del pago

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
es_MX: Una identificación interna de una mesa

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
es_MX: Apariencia

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
es_MX: ¿ Estas seguro ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
es_MX: Regresar

note: module: pos_restaurant
en: Bar & Restaurant
es_MX: Bar & Restaurante

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
es_MX: Cuenta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
es_MX: Cuenta Separada

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
es_MX: CANCELADO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
es_MX: Cambios no pudieron ser guardados

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Check your internet connection and access rights
es_MX: Marcar esta opción para gestionar las actividades de los clientes a través de este proyecto

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
es_MX: Haz clic aquí para añadir un restaurante Piso.

note: module: pos_restaurant
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: pos_restaurant
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
es_MX: Descontar:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
es_MX: Descontar

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for prodcuts belonging to one of
                    its categories.
es_MX: Cada Orden de Impresora tiene una dirección IP que define la PosBox/Hardware
    Proxy donde la impresora se puede encontrar, y una lista de categorias de producto.
    Una impresora Orden sólo imprimirá las actualizaciones para los productos pertenecientes a una de
    sus categorías.

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
es_MX: Nombre de Piso

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
es_MX: Planos de Planta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
es_MX: Invitados

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
es_MX: Visitantes ?

note: module: pos_restaurant
en: Height
es_MX: Altura

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
es_MX: Posición Horizontal

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
es_MX: Si es falso, la tabla se desactiva y no continuará disponible en el punto de venta

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
es_MX: Nota

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
es_MX: Aceptar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
es_MX: Pedidos

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
es_MX: Notas Línea de Orden

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
es_MX: Pago

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
es_MX: Terminal Punto de Venta

note: module: pos_restaurant
en: Pos Orders
es_MX: Ordenes Posteriores

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
es_MX: Imprimir

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
es_MX: Remover una mesa no se puede deshacer

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
es_MX: Piso de Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Seats
es_MX: Asientos

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: pos_restaurant
en: Table
es_MX: Tabla

note: module: pos_restaurant
en: Tables
es_MX: Tablas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
es_MX: CIF/NIF:

note: module: pos_restaurant
en: Width
es_MX: Ancho

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
es_MX: en
