Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (127 entries)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: &nbsp;&nbsp;APPROVAL CODE:
zh_CN: &nbsp;&nbsp;验证编码:

note: module: pos_mercury openerp-web
en: 128 bit CryptoAPI failed
zh_CN: 128位的CryptoAPI失败

note: module: pos_mercury
en: <i>Mercury Configurations</i> define what Mercury account will be used when
                                    processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Mercury
                                    configuration will enable you to allow payments with various credit cards
                                    (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this
                                    configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method.
zh_CN: <i>Mercury配置</i>定义在销售点用信用卡进行交易的Mercury账号
    设置Mercury配置能够让你用不同的付款方式支付（例如Visa， 万事达卡，Discovery，美国快线等等）。配置好之后你应该把他和销售点的付款方式联系起来

note: module: pos_mercury openerp-web
en: ABOVE AMOUNT PURSUANT
zh_CN: 上述金额

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
zh_CN: 验证编码

note: module: pos_mercury openerp-web
en: All Connections Failed
zh_CN: 所有连接失败

note: module: pos_mercury
en: Allow
zh_CN: 允许

note: module: pos_mercury
en: Bank Statement Line
zh_CN: 银行对账单明细

note: module: pos_mercury openerp-web
en: CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER
zh_CN: 持卡人会付款给发卡人

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
zh_CN: 卡品牌

note: module: pos_mercury
en: Card Number
zh_CN: 卡号

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
zh_CN: 卡所有者名称

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
zh_CN: 读卡器

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Clear Text Request Not Supported
zh_CN: 不支持纯文本请求

note: module: pos_mercury
en: Click to configure your card reader.
zh_CN: 点击配置你的读卡器

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Connect Canceled
zh_CN: 连接已取消

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Connection Lost
zh_CN: 连接丢失

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Control failed to find branded serial (password lookup failed)
zh_CN: 控制寻找品牌序列号失败（密码匹配失败）

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Could Not Encrypt Response- Call Provider
zh_CN: 无法加密响应- 致电服务商

note: module: pos_mercury
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: pos_mercury
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
zh_CN: 信用卡

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Disconnecting Socket
zh_CN: 断开套接字

note: module: pos_mercury
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Duplicate Serial Number Detected
zh_CN: 检测到重复的序列号

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Electronic Payment
zh_CN: 电子支付

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Empty Command String
zh_CN: 空命令字符串

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Error Occurred While Decrypting Request
zh_CN: 解密请求时发生错误

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Failed to start Event Thread.
zh_CN: 开启事件线程失败

note: module: pos_mercury
en: For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen
                                    (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to
                                    the card.
zh_CN: 快速处理订单：在支付屏幕只刷信用卡（不做其他任何操作）就会用卡支付订单的总额

note: module: pos_mercury openerp-web
en: General Failure
zh_CN: 一般错误

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Global API Not Initialized
zh_CN: 全局API未初始化

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Global Response Length Error (Too Short)
zh_CN: 全局回应长度错误（太短）

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Global String Error
zh_CN: 全局字符串错误

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
zh_CN: 到支付屏幕使用卡

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
zh_CN: 处理交易……

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
zh_CN: 授权给商人的ID让他能在支付供应商的服务器上支付

note: module: pos_mercury
en: If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472
                                    to create one.
zh_CN: 如果你还没有Mercury账户，请拨打+1 (800) 846-4472，然后创建一个Mercury账号

note: module: pos_mercury openerp-web
en: In Process with server
zh_CN: 在服务器上运行

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Initialize Failed
zh_CN: 初始化失败

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Insufficient Fields
zh_CN: 不充分的字段！

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Internal Server Error – Call Provider
zh_CN: 内部服务器错误- 致电服务商

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Account Number
zh_CN: 无效的账户号码

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Authorization Amount
zh_CN: 无效的授权金额

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Authorization Code
zh_CN: 无效的授权代码

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Batch Item Count
zh_CN: 无效的批项计数

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Batch Number
zh_CN: 无效的批次号码

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Card Type
zh_CN: 无效的卡类型

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Cash Back Amount
zh_CN: 无效的现金返还金额

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Check Digit
zh_CN: 无效的校验位

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Check Type
zh_CN: 无效的校验类型

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Command Format
zh_CN: 无效的命令格式

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Date of Birth
zh_CN: 无效的出生日期

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Derived Key Data
zh_CN: 无效的派生密钥数据

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Driver’s License
zh_CN: 无效的驱动授权

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Expiration Date
zh_CN: 无效的过期日期

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Gratuity Amount
zh_CN: 无效的小费金额

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid MICR Input Type
zh_CN: 无效的MICR输入类型

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Magnetic Stripe Data
zh_CN: 无效的磁条数据

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Memo
zh_CN: 无效的备忘录

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Merchant ID
zh_CN: 无效的商家ID

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Operator ID
zh_CN: 无效的操作符

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid PIN Block Data
zh_CN: 无效的PIN块数据

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Pass Data
zh_CN: 无效的传递数据

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Purchase Amount
zh_CN: 无效的采购金额

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Routing Number
zh_CN: 无效的路由号码

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Sequence Number
zh_CN: 无效的序列号

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid State Code
zh_CN: 无效的状态码

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid TStream Type
zh_CN: 无效的TStream类型

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid TranCode
zh_CN: 无效的trancode

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Transaction Type
zh_CN: 无效的事务类型

note: module: pos_mercury
en: Invoice number from Mercury Pay
zh_CN: Mercury支付的发票号码

note: module: pos_mercury
en: Journal
zh_CN: 分类账

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新日期

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
zh_CN: 商家ID

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Merchant ID Missing
zh_CN: 商家ID缺失

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
zh_CN: 商家密码

note: module: pos_mercury
en: Mercury reference number
zh_CN: Mercury参照号码

note: module: pos_mercury
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: pos_mercury openerp-web
en: No response from server (connected to network?)
zh_CN: 服务器没有响应（连接到网络？）

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Odoo error while processing transaction.
zh_CN: 处理交易事务的ODoo错误

note: module: pos_mercury openerp-web
en: One credit card swipe already pending.
zh_CN: 已经有一个信用卡在刷了

note: module: pos_mercury
en: OneTime
zh_CN: 一次性

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
zh_CN: 部分批准

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Password Failed (Client / Server)
zh_CN: 密码失败（客户端/服务器）

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Password Failed – Disconnecting
zh_CN: 密码失败-断开

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Password Verified
zh_CN: 密码已验证

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Password failed (Challenge / Response)
zh_CN: 密码失败（挑战/响应）

note: module: pos_mercury
en: Payment record number from Mercury Pay
zh_CN: Mercury支付的支付记录号码

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale
zh_CN: POS

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Queue Full
zh_CN: 队列满

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Refused ‘Max Connections’
zh_CN: 拒绝‘最大连接’

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal failed, sending VoidSale...
zh_CN: 逆转失败，发送VoidSale

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal succeeded
zh_CN: 逆转成功

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Sending reversal...
zh_CN: 逆转发送……

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Server Login Failed
zh_CN: 服务器登录失败

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Socket Connection Failed
zh_CN: 接口连接失败

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Socket Creation Failed
zh_CN: Socket创建失误

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Socket Error sending request
zh_CN: 发送请求的Socket错误

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Socket already open or in use
zh_CN: Socket已经打开或者在使用中

note: module: pos_mercury
en: Swiped
zh_CN: 刷卡

note: module: pos_mercury openerp-web
en: System Going Offline
zh_CN: 系统进入离线

note: module: pos_mercury openerp-web
en: TCP/IP Failed to Initialize
zh_CN: TCP/IP 初始化失败

note: module: pos_mercury openerp-web
en: TO CARDHOLDER AGREEMENT
zh_CN: 持卡人协议

note: module: pos_mercury openerp-web
en: TStream Type Missing
zh_CN: TStream型缺失

note: module: pos_mercury
en: The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)
zh_CN: 支付卡的品牌（例如 Visa ，AMEX……

note: module: pos_mercury
en: The card number used for the payment.
zh_CN: 付款的卡号

note: module: pos_mercury
en: The configuration of Mercury used for this journal
zh_CN: 该分类账使用的Mercury配置

note: module: pos_mercury
en: The last 4 numbers of the card used to pay
zh_CN: 付款卡的最后4位号码

note: module: pos_mercury
en: The name of the card owner
zh_CN: 卡主的名称

note: module: pos_mercury openerp-web
en: This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard layout set to US QWERTY (not US International).
zh_CN: 可能是由于严重的刷卡错误或者你的键盘没有设置为美国标准（不是美国国际标准）

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Threaded Auth Started Expect Response
zh_CN: 图案认证开始期待响应

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Time Out waiting for server response
zh_CN: 等待服务器响应超时

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Timeout error
zh_CN: 超时错误

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Timeout on Response
zh_CN: 响应超时

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
zh_CN: 交易确认

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)
zh_CN: 无法从全局解析响应（区别）

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Unknown Error
zh_CN: 未知错误

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Unrecognized Request Format
zh_CN: 无法识别的请求格式

note: module: pos_mercury
en: Using the Mercury integration in the Point Of Sale is easy: just press the
                                    associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)
                                    just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card
                                    can be swiped through the card reader device.
zh_CN: 在销售点使用Mercury集成比较容易：只要按下相关的付款方式。
    之后金额会像其他在其他付款行一样能被调整。
    不管任何时候只要付款行建立起来，就可以通过读卡设备刷卡

note: module: pos_mercury openerp-web
en: VoidSale succeeded
zh_CN: VoidSale 成功

note: module: pos_mercury openerp-web
en: WAITING FOR SWIPE
zh_CN: 等待刷卡

note: module: pos_mercury
en: We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected
                                    directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox.
zh_CN: 我们目前支持MagTek Dynamag读卡设备。
    它能直接链接到销售点设备或者和POSBox链接

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Weak Encryption Request Not Supported
zh_CN: 不支持弱加密请求

note: module: pos_mercury openerp-web
en: XML Parse Error
zh_CN: XML解析错误
