Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (55 entries)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: &nbsp;&nbsp;APPROVAL CODE:
pt: &nbsp;&nbsp;Código de aprovação:

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
pt: Código de aprovação:

note: module: pos_mercury openerp-web
en: All Connections Failed
pt: Fhalaram todas as ligações

note: module: pos_mercury
en: Allow
pt: Permitir

note: module: pos_mercury
en: Bank Statement Line
pt: Linha de Extrato Bancário

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
pt: Marca do Cartão

note: module: pos_mercury
en: Card Number
pt: Número do Cartão

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
pt: Nome do Proprietário do Cartão

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
pt: Leitor de Cartão

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Connect Canceled
pt: Ligação Cancelada

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Connection Lost
pt: Ligação Perdida

note: module: pos_mercury
en: Created by
pt: Criada por

note: module: pos_mercury
en: Created on
pt: Criado em

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
pt: Cartão de Crédito

note: module: pos_mercury
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Duplicate Serial Number Detected
pt: Detetado Número de Série Duplicado

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Electronic Payment
pt: Pagamento Eletrónico

note: module: pos_mercury openerp-web
en: General Failure
pt: Falha Geral

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
pt: Vá para o ecrã de pagamentos para utilizar os cartões

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
pt: A efetuar a transação...

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
pt: Identificação do comerciante para o autenticar no pagamento do servidor do provedor

note: module: pos_mercury openerp-web
en: In Process with server
pt: Em processo com o servidor

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Initialize Failed
pt: Inicialização Falhou

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Insufficient Fields
pt: Campos Insufucientes

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Account Number
pt: Número de Conta Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Authorization Amount
pt: Valor de Autorização Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Authorization Code
pt: Código de Autorização Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Batch Number
pt: Número da Série Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Card Type
pt: Tipo de Cartão Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Command Format
pt: Formato de Comando Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Date of Birth
pt: Data de Nascimento Inválida

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Driver’s License
pt: Carta de Condução Inválida

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Expiration Date
pt: Data de Expiração Inválida

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Gratuity Amount
pt: Valor da Gratificação Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Memo
pt: Memorando Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Sequence Number
pt: Número de Sequência Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid State Code
pt: Código de Estado Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Transaction Type
pt: Tipo de Transação Inválido

note: module: pos_mercury
en: Journal
pt: Diário

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
pt: Id. do Comerciante

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Merchant ID Missing
pt: Id. do Comerciante em Falta

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
pt: Palavra-passe do Comerciante

note: module: pos_mercury
en: Name
pt: Nome

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
pt: Parcialmente aprovado

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Password Verified
pt: Palavra-passe Verificada

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale
pt: Ponto de venda

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Timeout error
pt: Erro de Expiração

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Timeout on Response
pt: Resposta Expirou

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
pt: Transação aprovada

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Unknown Error
pt: Erro Desconhecido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: WAITING FOR SWIPE
pt: A AGUARDAR PASSAGEM DO CARTÃO

note: module: pos_mercury openerp-web
en: XML Parse Error
pt: Erro de Análise XML
