Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (43 entries)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: ABOVE AMOUNT PURSUANT
es_MX: CONFORME CANTIDAD ARRIBA

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
es_MX: CÓDIGO DE APROBACIÓN:

note: module: pos_mercury openerp-web
en: All Connections Failed
es_MX: Todas las Conexiones Fallaron

note: module: pos_mercury
en: Allow
es_MX: Permitir

note: module: pos_mercury
en: Bank Statement Line
es_MX: Línea extracto bancario

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
es_MX: Marca de la Tarjeta

note: module: pos_mercury
en: Card Number
es_MX: Número de Tarjeta

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
es_MX: Nombre del Dueño de la Tarjeta

note: module: pos_mercury
en: Click to configure your card reader.
es_MX: Da clic para configurar tu lector de tarjetas

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Connect Canceled
es_MX: Conexión Cancelada

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Control failed to find branded serial (password lookup failed)
es_MX: Control no logró encontrar serie de marca (contraseña de búsqueda no)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Could Not Encrypt Response- Call Provider
es_MX: No se pudo cifrar respuesta - Llamar Proveedor

note: module: pos_mercury
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: pos_mercury
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Disconnecting Socket
es_MX: Desconexion de Socket

note: module: pos_mercury
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Electronic Payment
es_MX: Pago Electrónico

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Empty Command String
es_MX: Vaciar cadena de comandos

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Error Occurred While Decrypting Request
es_MX: Error al descifrar Solicitud

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Failed to start Event Thread.
es_MX: Error al iniciar Tema del Evento.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: General Failure
es_MX: Falla General

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Global String Error
es_MX: Error de Cadena Global

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
es_MX: Ir a la pantalla de pago para usar tarjetas

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
es_MX: Manejo de transacción...

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
es_MX: Identificación del comerciante que lo autentique en el servidor de proveedor de pago

note: module: pos_mercury
en: If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472
                                    to create one.
es_MX: Si aún no dispone de una cuenta Mercury, póngase en contacto con Mercury al +1 (800) 846-4472 para crear una.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Initialize Failed
es_MX: Inicialización Falló

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Account Number
es_MX: Número de cuenta invalido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Batch Item Count
es_MX: Lote no válida de conteo de artículo

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Command Format
es_MX: Formato Comando Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Derived Key Data
es_MX: Inválido Derivado de datos clave

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Expiration Date
es_MX: Fecha de Vencimiento Inválida

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Gratuity Amount
es_MX: Cantidad Gratuita Inválida

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Merchant ID
es_MX: ID Comerciante Inválido

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Operator ID
es_MX: ID Operador Inválido

note: module: pos_mercury
en: Journal
es_MX: Diario

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: pos_mercury
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale
es_MX: Terminal Punto de Venta

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Unknown Error
es_MX: Error desconocido

note: module: pos_mercury
en: barcode.rule
es_MX: regla.codigodebarras
