Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (24 entries)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: 128 bit CryptoAPI failed
de: 128 bit CryptoAPI fehlgeschlagen

note: module: pos_mercury
en: <i>Mercury Configurations</i> define what Mercury account will be used when
                                    processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Mercury
                                    configuration will enable you to allow payments with various credit cards
                                    (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this
                                    configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method.
de: <i>Mercury Einstellungen</i> definieren Sie, welches Mercury Konto für die 
    Verarbeitung Ihrer Kreditkartentransaktionen im Point-Of-Sale genutzt 
    werden soll. Die Einrichtung der Mercury Einstellungen, ermöglicht Ihnen 
    die Zahlungen verschiedener Kreditkarteninstitute zu verarbeiten (z.B. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). Nach erfolgreicher Einrichtung sollten Sie 
    eine für diesen Point-Of-Sale zugelassene Zahlungsmethode verknüpfen.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: All Connections Failed
de: Alle Verbindungsversuche gescheitert

note: module: pos_mercury
en: Allow
de: Zulassen

note: module: pos_mercury
en: Bank Statement Line
de: Bankauszug Buchung

note: module: pos_mercury
en: Card Number
de: Kartennummer

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
de: Name des Kartenbesitzers

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
de: Kartenlesegerät

note: module: pos_mercury
en: Created by
de: Angelegt von

note: module: pos_mercury
en: Created on
de: Angelegt am

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
de: Kreditkarte

note: module: pos_mercury
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Electronic Payment
de: Elektronische Zahlung

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Empty Command String
de: Leere Befehlszeile

note: module: pos_mercury openerp-web
en: General Failure
de: Allgemeiner Fehler

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Account Number
de: Ungültige Kontonummer

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Invalid Card Type
de: Ungültiger Kartentyp

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
de: Händler-ID

note: module: pos_mercury
en: Name
de: Bezeichnung

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
de: Transaktion freigegeben

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Unknown Error
de: Unbekannter Fehler
