Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (13 entries)

note: module: portal_sale
en: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })
ro: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Ofertă' or 'Comandă'} (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: portal_sale
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })
ro: ${object.company_id.name|safe} Factura (Ref ${object.number or 'n/a' })

note: module: portal_sale
en: Invoice
ro: Factura

note: module: portal_sale
en: Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
ro: Factura_${(obiect.numar sau '').inlocuieste('/','_')}_${obiect.stare == 'ciorna' si 'ciorna' sau ''}

note: module: portal_sale
en: Invoices
ro: Facturi

note: module: portal_sale
en: Outgoing Mails
ro: Email-uri Expediate

note: module: portal_sale
en: Quotations
ro: Cotații (oferte)

note: module: portal_sale
en: Sale Orders
ro: Comenzi de Vanzari

note: module: portal_sale
en: Sales Order
ro: Comanda de vanzare

note: module: portal_sale
en: Sales Orders
ro: Comenzi de vânzări

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any invoice.
ro: Nu v-am trimis nicio factura.

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any quotation.
ro: Nu v-am trimis nicio cotatie.

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any sales order.
ro: Nu v-am trimis nicio comanda de vanzari.
