Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (14 entries)

note: module: portal_sale
en: ${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
es: ${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'borrador' or ''}

note: module: portal_sale
en: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })
es: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Presupuesto' or 'Pedido'} (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: portal_sale
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })
es: ${object.company_id.name|safe} Factura (Ref ${object.number or 'n/a' })

note: module: portal_sale
en: Invoice
es: Factura

note: module: portal_sale
en: Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
es: Factura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'borrador' or ''}

note: module: portal_sale
en: Invoices
es: Facturas

note: module: portal_sale
en: Outgoing Mails
es: Correos salientes

note: module: portal_sale
en: Quotations
es: Presupuestos

note: module: portal_sale
en: Sale Orders
es: Pedidos de venta

note: module: portal_sale
en: Sales Order
es: Aviso para pedido de venta

note: module: portal_sale
en: Sales Orders
es: Pedidos de ventas

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any invoice.
es: No se le ha enviado ninguna factura.

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any quotation.
es: No se le ha enviado ningún presupuesto.

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any sales order.
es: No le hemos enviado ningún pedido de venta.
