Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (29 entries)

note: module: portal
en: Access Groups
ro: Acces Grupuri

note: module: portal
en: After Sale Services
ro: Servicii Post Vanzare

note: module: portal
en: Apply
ro: Aplicați

note: module: portal
en: Billing
ro: Facturare

note: module: portal
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: portal
en: Contacts
ro: Contacte

note: module: portal
en: Created by
ro: Creat de

note: module: portal
en: Created on
ro: Creat în

note: module: portal
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: portal
en: Email
ro: E-mail

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
ro: Daca este selectat, acest grup este utilizabil ca portal.

note: module: portal
en: Invitation Message
ro: Mesajul Invitatiei

note: module: portal
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: portal
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: portal
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
ro: Grupuri Non-Portal

note: module: portal
en: Portal Access Management
ro: Management Acces Portal

note: module: portal
en: Portal Groups
ro: Grupuri Portal

note: module: portal
en: Portal User Config
ro: Config Utilizator Portal

note: module: portal
en: Projects
ro: Proiecte

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
ro: Selectati contactele care ar trebui sa apartina portalului din lista de mai jos.
                            Adresa de email a fiecarui contact selectat trebuie sa fie valabila si unica.
                            Daca este necesar, puteti repara adresa de email a oricarui contact direct in lista.

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
ro: Mai multe contacte au același email:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
ro: Mai multe contacte nu au adresă de email validă:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
ro: Unele contacte au aceeași adresă de email cu utilizatorii existenți în portal:

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
ro: Portalul in care utilizatorii pot fi adaugati sau stersi.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
ro: Acest text este inclus in email-ul trimis noilor utilizatori ai portalului.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
ro: Textul este inclus in email-ul trimis noilor utilizatori ai portalului.

note: module: portal
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
ro: Trebuie sa aveti o adresa de e-mail in Preferintele Utilizatorului pentru a trimite e-mail-uri.
