Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (33 entries)

note: module: portal
en: Access Groups
pl: Grupy dostępu

note: module: portal
en: After Sale Services
pl: Serwis posprzedażny

note: module: portal
en: Apply
pl: Zastosuj

note: module: portal
en: Billing
pl: Rozliczenia

note: module: portal
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: portal
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: portal
en: Contacts
pl: Kontakty

note: module: portal
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: portal
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: portal
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: portal
en: Email
pl: E-mail

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
pl: Jeśli zaznaczone, to grupa stosuje portal

note: module: portal
en: In Portal
pl: W portalu

note: module: portal
en: Invitation Message
pl: Zaproszenie

note: module: portal
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: portal
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: portal
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
pl: Grupy pozaportalowe

note: module: portal
en: Portal Access Management
pl: Zarządzanie dostępem do portalu

note: module: portal
en: Portal Groups
pl: Grupy portalu

note: module: portal
en: Portal User Config
pl: Konfiguracja użytkownika portalu

note: module: portal
en: Projects
pl: Projekty

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
pl: Wybierz z poniższej listy kontakty dla portalu.
                            Adres mailowy każdego wybranego kontaktu musi być poprawny i unikalny.
                            Jeśli trzeba, to popraw adresy mailowe bezpośrednio w tej liście.

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
pl: Więcej niż jeden kontakt ma ten sam adres email:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
pl: Niektóre kontakty nie mają prawidłowego adresu email:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
pl: Niektóre kontakty mają ten sam adres email, co istniejący użytkownik portalu:

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
pl: Portal, do którego użytkownicy moga być dodani lub usunięci.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
pl: Ten tekst jest dołączany w emailach wysyłanych do nowych użytkowników portalu.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
pl: Ten tekst będzie częścią maila wysłanego do nowych użytkowników portalu.

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
pl: Aby rozwiązać ten problem możesz: 
    - Poprawić adresy email odpowiednich użytkowników
    - Przyznać dostęp tylko użytkownikom z unikalnymi adresami email

note: module: portal
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: portal
en: Wizard
pl: Kreator

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
pl: Musisz mieć adres email w swoich preferencjach do wysyłania maili.
