Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (35 entries)

note: module: portal
en: 
                	<p>
                        Dear ${object.user_id.name or ''},
                    </p>
                    <p>
                        You have been given access to ${user.company_id.name}'s ${object.wizard_id.portal_id.name}.
                    </p>
                    <p>
                        Your login account data is:
                    </p>
                    <ul>
                        <li>Username: ${object.user_id.login or ''}</li>
                    </ul>
                    <ul>
                        <li>Portal: <a href="${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>
                    </ul>
                    <ul>
                    	<li>Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>
                    </ul>
                    <p>
                    	You can set or change your password via the following url:
                    </p>
                    <ul>
                        <li><a href="${object.user_id.signup_url}">${object.user_id.signup_url}</a></li>
                    </ul>
                    <p>
                    	${object.wizard_id.welcome_message or ''}
                    </p>
                    <p>---<br />
                        Odoo - Open Source Business Applications<br />
                        http://www.odoo.com<br />
                    </p>
nl: 
                	<p>
                        Beste ${object.user_id.name or ''},
                    </p>
                    <p>
                        U hebt toegang gekregen tot ${user.company_id.name}'s ${object.wizard_id.portal_id.name}.
                    </p>
                    <p>
                        Uw login gegevens zijn:
                    </p>
                    <ul>
                        <li>Gebruikersnaam: ${object.user_id.login or ''}</li>
                    </ul>
                    <ul>
                        <li>Portaal: <a href="${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>
                    </ul>
                    <ul>
                    	<li>Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>
                    </ul>
                    <p>
                    	U kan een wachtwoord aanmaken of wijzigen via de volgende link:
                    </p>
                    <ul>
                        <li><a href="${object.user_id.signup_url}">${object.user_id.signup_url}</a></li>
                    </ul>
                    <p>
                    	${object.wizard_id.welcome_message or ''}
                    </p>
                    <p>---<br />
                        Odoo - Open Source Business Applcaties<br />
                        http://www.odoo.com<br />
                    </p>

note: module: portal
en: Access Groups
nl: Toegangsgroepen

note: module: portal
en: After Sale Services
nl: Nazorg

note: module: portal
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: portal
en: Billing
nl: Facturatie

note: module: portal
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: portal
en: Contacts
nl: Contacten

note: module: portal
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: portal
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: portal
en: Display Name
nl: Naam weergeven

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
nl: Indien aangevinkt kan de groep het portaal gebruiken

note: module: portal
en: In Portal
nl: In portaal

note: module: portal
en: Invitation Message
nl: Uitnodigingsbericht invoeren

note: module: portal
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: portal
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: portal
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: portal
en: Login User
nl: Gebruiker inloggen

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
nl: Niet portaal groepen

note: module: portal
en: Portal
nl: Portaal

note: module: portal
en: Portal Access Management
nl: Portaal toegang beheer

note: module: portal
en: Portal Groups
nl: Portaal Groepen

note: module: portal
en: Portal User Config
nl: Portaal gebruikers instellingen

note: module: portal
en: Projects
nl: Projecten

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
nl: Selecteer welke contacten onderdeel moeten uitmaken van het portaal.
                            Het e-mail adres van ieder geselecteerd contactpersoon moet geldig en uniek zijn.
                            Indien nodig, kunt u een e-mail adres van een contactpersoon direct in de lijst wijzigen.

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
nl: Sommige contacten hebben hetzelfde e-mailadres:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
nl: Sommige contacten hebben geen geldig e-mailadres:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
nl: Sommige contacten hebben hetzelfde e-mailadres als een bestaande portaal gebruiker:

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
nl: Het portaal waarin gebruikers kunnen worden aangemaakt of worden verwijderd.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
nl: Deze tekst wordt ingevoegd in de e-mail welke wordt verzonden aan de portaal gebruikers.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
nl: Deze tekst wordt toegevoegd aan de e-mail, welke wordt verzonden aan nieuwe gebruikers van het portaal.

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
nl: Om dit probleem op te lossen, kunt u: 
    - E-mailadressen corrigeren van de relevante contacten
    - Toegang geven aan alleen contacten met een uniek e-mailadres

note: module: portal
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: portal
en: Wizard
nl: Assistent

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
nl: U moet een e-mail adres in uw voorkeuren hebben ingesteld om e-mails te kunnen versturen.

note: module: portal
en: Your Odoo account at ${user.company_id.name|safe}
nl: Uw Odoo account op ${user.company_id.name|safe}
