Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (34 entries)

note: module: portal
en: Access Groups
ko: 접근 그룹

note: module: portal
en: After Sale Services
ko: 판매 후 서비스

note: module: portal
en: Apply
ko: 적용

note: module: portal
en: Billing
ko: 대금 청구

note: module: portal
en: Cancel
ko: 취소

note: module: portal
en: Contact
ko: 연락처

note: module: portal
en: Contacts
ko: 연락처

note: module: portal
en: Created by
ko: 작성자

note: module: portal
en: Created on
ko: 작성일

note: module: portal
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: portal
en: Email
ko: 이메일

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
ko: 선택하면 이 그룹을 포털에서 사용할 수 있습니다.

note: module: portal
en: In Portal
ko: 포털 내부

note: module: portal
en: Invitation Message
ko: 초대 메시지

note: module: portal
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: portal
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: portal
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
ko: 비 포털 그룹

note: module: portal
en: Portal
ko: 포털

note: module: portal
en: Portal Access Management
ko: 포털 접근 관리

note: module: portal
en: Portal Groups
ko: 포털 그룹

note: module: portal
en: Portal User Config
ko: 포털 사용자 구성

note: module: portal
en: Projects
ko: 프로젝트

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
ko: 연락처가 아래 목록에 포탈에 속하도록 선택합니다.
                           각각 선택한 연락처의 이메일 주소가 고유하고 유효해야 합니다.
                           필요하다면 목록에 있는 연락처의 이메일 주소에 직접 접근해서 해결할 수 있습니다.

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
ko: 여러 개의 연락처에 동일한 이메일 :

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
ko: 일부 연락처가 유효한 이메일을 가지고 있지 않습니다 :

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
ko: 일부 연락처가 기존 포털 사용자와 동일한 이메일을 가지고 있습니다 :

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
ko: 사용자를 추가하거나 제거할 수 있는 포털.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
ko: 새로운 포털 사용자에게 보내는 이메일에 포함된 문구.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
ko: 새로운 포털 사용자에게 보내는 이메일에 포함된 문구.

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
ko: 이 오류를 해결하려면 : 
    - 관련 연락처의 이메일 수정
    - 고유 이메일과 연락처에만 접근 권한 부여

note: module: portal
en: Users
ko: 사용자

note: module: portal
en: Wizard
ko: 마법사

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
ko: 이메일을 보내려면 사용자 기본 설정에 이메일 주소가 있어야 합니다.
