Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (23 entries)

note: module: portal
en: Access Groups
ja: アクセスグループ

note: module: portal
en: After Sale Services
ja: アフターセールスサービス

note: module: portal
en: Apply
ja: 適用

note: module: portal
en: Billing
ja: 課金

note: module: portal
en: Cancel
ja: 取消

note: module: portal
en: Contact
ja: コンタクト

note: module: portal
en: Contacts
ja: 連絡先

note: module: portal
en: Created by
ja: 作成者

note: module: portal
en: Created on
ja: 作成日

note: module: portal
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: portal
en: Email
ja: Eメール

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
ja: チェックすると、このグループはポータルとして使用できます。

note: module: portal
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: portal
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: portal
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: portal
en: Portal
ja: ポータル

note: module: portal
en: Portal Access Management
ja: ポータルアクセス管理

note: module: portal
en: Portal Groups
ja: ポータルグループ

note: module: portal
en: Portal User Config
ja: ポータルユーザ設定

note: module: portal
en: Projects
ja: プロジェクト

note: module: portal
en: Users
ja: ユーザ

note: module: portal
en: Wizard
ja: ウィザード

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
ja: Eメール送信のためのユーザ設定の中にEメールアドレスを持つ必要があります。
