Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (34 entries)

note: module: portal
en: Access Groups
hr: Grupe

note: module: portal
en: After Sale Services
hr: Postprodaja

note: module: portal
en: Apply
hr: Primjeni

note: module: portal
en: Billing
hr: Fakturiranje

note: module: portal
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: portal
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: portal
en: Contacts
hr: Kontakti

note: module: portal
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: portal
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: portal
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: portal
en: Email
hr: E-mail

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
hr: Ako je označeno, ova je grupa korisna kao portal.

note: module: portal
en: In Portal
hr: U portalu

note: module: portal
en: Invitation Message
hr: Pozivnica

note: module: portal
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: portal
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: portal
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: portal
en: Login User
hr: Korisnička prijava

note: module: portal
en: Portal Access Management
hr: Upravljanje pristupm portalu

note: module: portal
en: Portal Groups
hr: Grupe portala

note: module: portal
en: Portal User Config
hr: Konfiguracija korisnika portala

note: module: portal
en: Projects
hr: Projekti

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
hr: Na donjoj listi odaberite kontakte koji bi trebali pripadati portalu.
                            E-mail adresa svakog odabranog kontakta mora biti ispravna i jedinstvena.
                            Ako je potrebno možete popraviti e-mail adresu izravno na listi.

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
hr: Nekoliko kontakata ima isti e-mail:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
hr: Neki kontakti nemaju važeći e-mail:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
hr: Neki kontakti ima isti e-mail kao postojeći korisnik portala:

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
hr: Portal na kojem je korisnike moguće dodati ili maknuti.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
hr: Ovaj tekst je uključen u email poslan novim korisnicima portala.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
hr: Ovaj je tekst uključen u e-mail koji se šalje novim korisnicima portala.

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
hr: Kako biste riješili ovu pogrešku, možete:
    - Ispraviti e-poštu relevantnim kontaktima
    - Odobriti pristup samo kontaktima sa jedinstvenom e-poštom

note: module: portal
en: Users
hr: Korisnici

note: module: portal
en: Wizard
hr: Čarobnjak

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
hr: Za slanje e-mailova morate imati upisanu e-mail adresu u korisničkim postavkama.

note: module: portal
en: Your Odoo account at ${user.company_id.name|safe}
hr: Vaš Odoo račun na ${user.company_id.name|safe}
