Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (30 entries)

note: module: portal
en: Access Groups
fi: Pääsyryhmät

note: module: portal
en: After Sale Services
fi: Asiakaspalvelu

note: module: portal
en: Apply
fi: Käytä

note: module: portal
en: Billing
fi: Laskutus

note: module: portal
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: portal
en: Contact
fi: Yhteyshenkilö

note: module: portal
en: Contacts
fi: Yhteyshenkilöt

note: module: portal
en: Created by
fi: Luonut

note: module: portal
en: Created on
fi: Luotu

note: module: portal
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: portal
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
fi: Jos valittu, niin tämä ryhmä on käytettävissä portaaliryhmänä

note: module: portal
en: In Portal
fi: Portaalissa

note: module: portal
en: Invitation Message
fi: Kutsuviesti

note: module: portal
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: portal
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: portal
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
fi: Ei-Portaali ryhmät

note: module: portal
en: Portal
fi: Portaali

note: module: portal
en: Portal Access Management
fi: Portaallin käytönhallinta

note: module: portal
en: Portal Groups
fi: Portaaliryhmät

note: module: portal
en: Portal User Config
fi: Porttaalikäyttäjän konfigurointi

note: module: portal
en: Projects
fi: Projektit

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
fi: Valitse alla olevasta luettelosta kontaktit, joiden pitäisi kuulua portaaliin.
                            Sähköpostiosoite valitulle kontaktille pitää olla voimassa oleva ja ainutkertainen.
                            Jos tarpeen, voit korjata kontaktin sähköpostiosoitteen suoraan luetteloon.

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
fi: Portaali johon käyttäjät voidaan yhdistää tai erottaa.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
fi: Tämä teksti sisällytetään uusille portaalin käyttäjille lähetettävään sähköpostiin.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
fi: Tämä teksti liitetään uudelle portaallikäyttäjälle lähetettävään sähköpostiin.

note: module: portal
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: portal
en: Wizard
fi: Ohjattu toiminto

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
fi: Sinulla pitää olla sähköpostiosoite määriteltynä käyttäjäasetuksissa, jotta voit lähettää sähköpostia
