Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (34 entries)

note: module: portal
en: Access Groups
el: Ομάδες Πρόσβασης

note: module: portal
en: After Sale Services
el: Υπηρεσίες Μετά την Πώληση

note: module: portal
en: Apply
el: Εφαρμογή

note: module: portal
en: Billing
el: Χρεώση

note: module: portal
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: portal
en: Contact
el: Επαφή

note: module: portal
en: Contacts
el: Επαφές

note: module: portal
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: portal
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: portal
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, αυτή η ομάδα χρησιμοποιείται ως portal.

note: module: portal
en: In Portal
el: Σε Portal

note: module: portal
en: Invitation Message
el: Μήνυμα Πρόσκλησης

note: module: portal
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: portal
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: portal
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: portal
en: Login User
el: Σύνδεση χρήστη

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
el: Ομάδες χωρίς Portal

note: module: portal
en: Portal
el: Πύλη

note: module: portal
en: Portal Access Management
el: Διαχείριση Πρόσβασης στο Portal

note: module: portal
en: Portal Groups
el: Ομάδες Portal

note: module: portal
en: Portal User Config
el: Ρυθμίσεις Χρήστη Πύλης

note: module: portal
en: Projects
el: Έργα

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
el: Επιλέξτε ποιες επαφές πρέπει να ανήκουν στο portal στην παρακάτω λίστα.
                            Η διεύθυνση email κάθε επιλεγμένης επαφής πρέπει να είναι έγκυρη και μοναδική.
                            Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να διορθώσετε οποιαδήποτε διεύθυνση e-mail μιας επαφής άμεσα στη λίστα.

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
el: Αρκετές επαφές έχουν το ίδιο email:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
el: Ορισμένες επαφές δεν έχουν ένα έγκυρο email:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
el: Ορισμένες επαφές έχουν το ίδιο email με μια επαφή στην πύλη χρηστών:

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
el: Η Πύλη όπου οι χρήστες μπορούν να προστεθούν ή να αφαιρεθούν.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
el: Αυτό το κείμενο περιλαμβάνεται στο email που θα στέλνεται στους νέους χρήστες της πύλης.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
el: Αυτό το κείμενο περιλαμβάνεται στο email που θα στέλνεται στους νέους χρήστες της πύλης.

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
el: Για να επιλύσετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε: 
    - Να διορθώσετε τις διευθύνσεις emails των σχετικών επαφών
    - Να δώσετε πρόσβαση μόνο στις επαφές που έχουν μοναδική διεύθυνση email

note: module: portal
en: Users
el: Χρήστες

note: module: portal
en: Wizard
el: Αυτόματος Οδηγός

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
el: Πρέπει να έχετε μια διεύθυνση email στο προφίλ σας για την αποστολή emails.
