Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (29 entries)

note: module: portal
en: Access Groups
cs: Přístupové skupiny

note: module: portal
en: After Sale Services
cs: Poprodejní služby

note: module: portal
en: Apply
cs: Použít

note: module: portal
en: Billing
cs: Fakturace

note: module: portal
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: portal
en: Contact
cs: Kontaktní

note: module: portal
en: Contacts
cs: Kontakty

note: module: portal
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: portal
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: portal
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
cs: Pokud je zaškrnuto, je tato skupina použitelná jako portál.

note: module: portal
en: In Portal
cs: V portálu

note: module: portal
en: Invitation Message
cs: Pozvánka

note: module: portal
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: portal
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: portal
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
cs: Skupiny mimo portál

note: module: portal
en: Portal
cs: Portál

note: module: portal
en: Portal Access Management
cs: Správa přístupu k portálu

note: module: portal
en: Portal Groups
cs: Skupiny portálu

note: module: portal
en: Portal User Config
cs: Nastavení uživatele portálu

note: module: portal
en: Projects
cs: Projekty

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
cs: Vyberte, které kontakty mají patřit do portálu v seznamu níže.
                            Emailová adresa každého vybraného kontaktu musí být platná a jedinečná.
                            Pokud je to nutné, můžete emailové adresy upravit přímo v seznamu.

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
cs: Portál, z něhož nebo do nějž mohou být uživatelé přidávání/odebírání

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
cs: Tento text je přidán do emailu, který se odesílá novým uživatelům portálu.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
cs: Tento text je přidán do emailu odesílaného novým uživatelům portálu.

note: module: portal
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: portal
en: Wizard
cs: Průvodce

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
cs: Pro zasílání e-mailů musíte mít nastavenu e-mailovou adresu ve vašich uživatelských předvolbách.
