Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (202 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
zh_TW: 項目數量

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
zh_TW: 採購訂單總數

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
zh_TW: 折扣

note: module: point_of_sale
en: (update)
zh_TW: (更新)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
zh_TW: 交易

note: module: point_of_sale
en: <br/>
                            Date:
zh_TW: <br/>
    日期:

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
zh_TW: <span>報表</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
zh_TW: <span>檢視</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Date</strong>
zh_TW: <strong>日期</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>
zh_TW: <strong>商品型錄</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>:<br/>
zh_TW: <strong>商品型錄</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Product</strong>
zh_TW: <strong>產品</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty of product</strong>
zh_TW: <strong>商品數量</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty</strong>
zh_TW: <strong>數量</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Quantity</strong>
zh_TW: <strong>數量</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Reference</strong>
zh_TW: <strong>參考</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Summary</strong>
zh_TW: <strong>總計</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Tax</strong>
zh_TW: <strong>稅</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Taxes</strong>
zh_TW: <strong>稅金</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total Transactions</strong>
zh_TW: <strong>合計交易筆數</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
zh_TW: <strong>未稅合計</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total discount</strong>
zh_TW: <strong>折扣金額總計</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total invoiced</strong>
zh_TW: <strong>含稅金額</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total paid</strong>
zh_TW: <strong>合計付款金額</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
zh_TW: <strong>合計</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
zh_TW: <strong>單價</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>User</strong>:<br/>
zh_TW: <strong>使用者</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale openerp-web
en: A Customer Name Is Required
zh_TW: 需要填入客戶名字

note: module: point_of_sale
en: A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale
zh_TW: 本收銀機使用安全的PIN密碼保護中

note: module: point_of_sale
en: Account
zh_TW: 帳號

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
zh_TW: 會計資訊

note: module: point_of_sale
en: Activate the customer portal
zh_TW: 啟動客戶入口網站

note: module: point_of_sale
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
zh_TW: 地址

note: module: point_of_sale
en: Allow documents sharing
zh_TW: 允許文件分享

note: module: point_of_sale
en: Allow external users to sign up
zh_TW: 允許外部使用者註冊

note: module: point_of_sale
en: Allow users to sign in with Google
zh_TW: 允許Google帳號登入

note: module: point_of_sale
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: point_of_sale
en: Amount total
zh_TW: 總金額

note: module: point_of_sale
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
zh_TW: 套用折扣

note: module: point_of_sale
en: Available Payment Methods
zh_TW: 可用的付款方式

note: module: point_of_sale
en: Available in the Point of Sale
zh_TW: 可用的銷售點

note: module: point_of_sale
en: Average Price
zh_TW: 平均價格

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
zh_TW: 銀行對賬單

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
zh_TW: 銀行對賬單明細

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
zh_TW: 條碼

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
zh_TW: 條碼掃描器

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
zh_TW: 按鈕

note: module: point_of_sale openerp-web
en: CHANGE
zh_TW: 變更

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
zh_TW: 改變

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
zh_TW: 城市

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: point_of_sale
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: point_of_sale
en: Configuration
zh_TW: 設定

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
zh_TW: 繼續銷售

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
zh_TW: 國家/地區

note: module: point_of_sale
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: point_of_sale
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: point_of_sale
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
zh_TW: 客戶發票

note: module: point_of_sale
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: point_of_sale
en: Date End
zh_TW: 結束日期

note: module: point_of_sale
en: Date Order
zh_TW: 下單日期

note: module: point_of_sale
en: Date Start
zh_TW: 開始日期

note: module: point_of_sale
en: Dates
zh_TW: 日期

note: module: point_of_sale
en: Default Point of Sale
zh_TW: 預設的銷售點

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
zh_TW: 交貨方法

note: module: point_of_sale
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: point_of_sale
en: Difference
zh_TW: 差異

note: module: point_of_sale
en: Discount
zh_TW: 折扣

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
zh_TW: 折扣(%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
zh_TW: 折扣

note: module: point_of_sale
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: point_of_sale
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
zh_TW: 到期

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: point_of_sale
en: Enable password reset from Login page
zh_TW: 於登入頁面啟用密碼重設

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
zh_TW: 期末結餘

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
zh_TW: 錯誤！無法建立遞迴性分類。

note: module: point_of_sale
en: Error!
zh_TW: 錯誤!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
zh_TW: 額外資訊

note: module: point_of_sale
en: Features
zh_TW: 功能

note: module: point_of_sale
en: General Information
zh_TW: 一般資訊

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
zh_TW: 產生分錄

note: module: point_of_sale
en: Give your customers access to their documents.
zh_TW: 讓客戶存取其文件

note: module: point_of_sale
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
zh_TW: 為潛在客戶指定一個業務夥伴的概率（表示沒指派）

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
zh_TW: 請指定排序以便顯示產品類別表。

note: module: point_of_sale
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: point_of_sale
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: point_of_sale
en: If unchecked, only invited users may sign up.
zh_TW: 如果未勾選，只有被邀請的使用者可以註冊

note: module: point_of_sale
en: Image
zh_TW: 圖片

note: module: point_of_sale
en: In Progress
zh_TW: 處理中

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
zh_TW: 內部備註

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
zh_TW: 已開發票

note: module: point_of_sale
en: Invoices
zh_TW: 發票

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
zh_TW: 發票開立

note: module: point_of_sale
en: Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
zh_TW: 帳簿分錄

note: module: point_of_sale
en: Journals
zh_TW: 帳簿

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: point_of_sale
en: Level
zh_TW: 級別

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
zh_TW: 正在載入

note: module: point_of_sale
en: Location
zh_TW: 地點

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
zh_TW: 付款

note: module: point_of_sale
en: Manage multiple companies
zh_TW: 管理多個公司

note: module: point_of_sale
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
zh_TW: 中尺寸影像

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
zh_TW: 方法

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
zh_TW: 雜項

note: module: point_of_sale
en: My Sales
zh_TW: 我的業務銷售

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: point_of_sale
en: New
zh_TW: 新增

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
zh_TW: 無

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
zh_TW: 未開發票

note: module: point_of_sale
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
zh_TW: 確定

note: module: point_of_sale
en: Open
zh_TW: 開啟

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
zh_TW: 期初餘額

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
zh_TW: 開啟日期

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
zh_TW: 訂單

note: module: point_of_sale
en: Order Date
zh_TW: 訂單日期

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
zh_TW: 訂單行

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
zh_TW: 訂單

note: module: point_of_sale
en: Paid
zh_TW: 已付款

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
zh_TW: 上級分類

note: module: point_of_sale
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
zh_TW: 付款日期

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
zh_TW: 付款方法

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
zh_TW: 付款模式

note: module: point_of_sale
en: Payments
zh_TW: 付款

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
zh_TW: 電話：

note: module: point_of_sale
en: Picking
zh_TW: 提貨

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
zh_TW: 分揀類型

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
zh_TW: 請為此產品定義收益科目  "%s" (id:%d) 。

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
zh_TW: 銷售點

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
zh_TW: 銷售點設定

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
zh_TW: 銷售點設定

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
zh_TW: 銷售點名稱

note: module: point_of_sale
en: Posted
zh_TW: 已登帳

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
zh_TW: 價目表

note: module: point_of_sale
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: point_of_sale
en: Product Category
zh_TW: 產品分類

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
zh_TW: 產品數量

note: module: point_of_sale
en: Product Template
zh_TW: 產品範本

note: module: point_of_sale
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
zh_TW: 數量

note: module: point_of_sale
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: point_of_sale
en: Receipt
zh_TW: 收據

note: module: point_of_sale
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: point_of_sale
en: Reports
zh_TW: 報表

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
zh_TW: 重置

note: module: point_of_sale
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: point_of_sale
en: Resume
zh_TW: 繼續

note: module: point_of_sale
en: Return Products
zh_TW: 退貨

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
zh_TW: 銷售帳簿

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
zh_TW: 銷售明細

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
zh_TW: 銷貨單

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
zh_TW: 銷售人員

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
zh_TW: 搜尋銷售訂單

note: module: point_of_sale
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: point_of_sale
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
zh_TW: 略過

note: module: point_of_sale
en: Start Point of Sale
zh_TW: 開始收銀

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
zh_TW: 期初餘額

note: module: point_of_sale
en: Statement
zh_TW: 對帳單

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
zh_TW: 銀行對帳單明細

note: module: point_of_sale
en: Statements
zh_TW: 報表

note: module: point_of_sale
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
zh_TW: 庫存地點

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
zh_TW: 街道

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
zh_TW: 小計

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
zh_TW: 稅別

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
zh_TW: 稅務代碼

note: module: point_of_sale
en: Taxes
zh_TW: 稅別

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
zh_TW: 稅:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tel:
zh_TW: 電話：

note: module: point_of_sale
en: Today
zh_TW: 今日

note: module: point_of_sale
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: point_of_sale
en: Total Price
zh_TW: 總價

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
zh_TW: 總計:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
zh_TW: 單價

note: module: point_of_sale
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: point_of_sale
en: Users
zh_TW: 用戶

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
zh_TW: 增值稅:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
zh_TW: 驗證

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
zh_TW: 倉庫

note: module: point_of_sale
en: Year
zh_TW: 年份

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
zh_TW: 郵遞區號

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
zh_TW: 在

note: module: point_of_sale
en: unknown
zh_TW: 不詳
