Odoo 9.0 - en to vi translation catalogue (193 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
vi: Số lượng dòng

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
vi: # của đơn hàng

note: module: point_of_sale
en: (update)
vi: (cập nhật)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
vi: + Giao dịch

note: module: point_of_sale
en: <strong>Date</strong>
vi: <strong>Ngày</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Description</strong>
vi: <strong>Mô tả</strong>

note: module: point_of_sale
en: Account
vi: Tài khoản

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
vi: Thông tin kế toán

note: module: point_of_sale
en: Active
vi: Kích hoạt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
vi: Địa chỉ

note: module: point_of_sale
en: Alias Domain
vi: Tên miền bí danh

note: module: point_of_sale
en: Allow external users to sign up
vi: Cho phép người dùng bên ngoài đăng ký.

note: module: point_of_sale
en: Amount
vi: Tổng tiền

note: module: point_of_sale
en: Apply
vi: Áp dụng

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
vi: Áp dụng chiết khấu

note: module: point_of_sale
en: Average Price
vi: Giá TB

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
vi: Sổ phụ từ Ngân hàng

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
vi: Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
vi: Mã vạch

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
vi: Máy quét mã vạch

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
vi: Nút

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
vi: Thay đổi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
vi: Tiền thừa:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
vi: Thành phố

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
vi: Ngày đóng cửa

note: module: point_of_sale
en: Company
vi: Công ty

note: module: point_of_sale
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
vi: Tiếp tục Bán

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Could Not Read Image
vi: Không đọc được ảnh

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Could not close the point of sale.
vi: Không đóng được PoS

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: point_of_sale
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: point_of_sale
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: point_of_sale
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
vi: Hóa đơn khách hàng

note: module: point_of_sale
en: Date
vi: Ngày tháng

note: module: point_of_sale
en: Date End
vi: Ngày kết thúc

note: module: point_of_sale
en: Date Order
vi: Ngày đặt hàng

note: module: point_of_sale
en: Date Start
vi: Ngày bắt đầu

note: module: point_of_sale
en: Dates
vi: Ngày

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Debug Window
vi: Cửa sổ gỡ lỗi

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
vi: Phương thức giao hàng

note: module: point_of_sale
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
vi: Chi tiết bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Difference
vi: Khác biệt

note: module: point_of_sale
en: Difference between the theoretical closing balance and the real closing balance.
vi: Sự khác biệt giữa cân đối cuối kỳ lý thuyết và thực tế

note: module: point_of_sale
en: Disc.
vi: Chiết khấu

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
vi: Chiết khấu (%)

note: module: point_of_sale
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: point_of_sale
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
vi: Đến hạn

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
vi: Tên đăng nhập / Email

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
vi: Số dư cuối kỳ

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
vi: Lỗi ! Bạn không thể tạo nhóm với cấu trúc lặp đi lặp lại.

note: module: point_of_sale
en: Error!
vi: Lỗi!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
vi: Thông tin thêm

note: module: point_of_sale
en: Features
vi: Tính năng

note: module: point_of_sale
en: General Information
vi: Thông tin chung

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
vi: Tạo bút toán

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
vi: Cung cấp thứ tự hiển thị một danh sách nhóm sản phẩm.

note: module: point_of_sale
en: If unchecked, only invited users may sign up.
vi: Nếu không chọn, chỉ những người được mời mới được đăng ký.

note: module: point_of_sale
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: point_of_sale
en: In Progress
vi: Đang xử lý

note: module: point_of_sale
en: Inactive
vi: Không hiệu lực

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
vi: Ghi chú nội bộ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
vi: Hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
vi: Giá trị trên hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
vi: Đã xuất hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Invoices
vi: Các hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
vi: Xuất hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Journal
vi: Sổ nhật ký

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
vi: Bút toán sổ nhật ký

note: module: point_of_sale
en: Journals
vi: Các sổ nhật ký

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: point_of_sale
en: Level
vi: Mức độ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
vi: Đang nạp

note: module: point_of_sale
en: Location
vi: Địa điểm

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
vi: Tạo thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Manager
vi: Quản trị dự án

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
vi: Hình ảnh với kích thước vừa phải

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
vi: Phương thức

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
vi: Khác

note: module: point_of_sale
en: My Sales
vi: Bán hàng của tôi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
vi: Tên

note: module: point_of_sale
en: New
vi: Mới

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
vi: Không có

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
vi: Chưa xuất hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Notes
vi: Ghi chú

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
vi: Số lượng in

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
vi: Số lượng giao dịch

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
vi: Đồng ý

note: module: point_of_sale
en: Open
vi: Mở

note: module: point_of_sale
en: Open POS Menu
vi: Mở trình đơn ĐBH

note: module: point_of_sale
en: Open Session
vi: Mở phiên làm việc

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
vi: Số dư đầu kỳ

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
vi: Ngày mở cửa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
vi: Đơn hàng

note: module: point_of_sale
en: Order Date
vi: Ngày đặt hàng

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
vi: Chi tiết đơn hàng

note: module: point_of_sale
en: Order Month
vi: Tháng đặt hàng

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
vi: Tham chiếu đơn hàng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
vi: Đơn hàng

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
vi: Các đơn hàng POS

note: module: point_of_sale
en: POS Report
vi: Báo cáo POS

note: module: point_of_sale
en: Paid
vi: Đã thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
vi: Danh mục cha

note: module: point_of_sale
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
vi: Thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
vi: Ngày thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
vi: Hình thức thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
vi: Tham chiếu thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Payments
vi: Các thanh toán

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
vi: Điện thoại

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
vi: Loại giao nhận

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
vi: Vui lòng xác định tài khoản doanh thu cho sản phẩm này: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
vi: Điểm bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
vi: Phân tích Điểm bán Hàng

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
vi: Tên điểm bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Posted
vi: Đã vào sổ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
vi: Giá

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
vi: Bảng giá

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
vi: In phiếu thu

note: module: point_of_sale
en: Print Report
vi: In Báo cáo

note: module: point_of_sale
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Product Category
vi: Nhóm sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
vi: Số Sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
vi: Số lượng sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Product Template
vi: Mẫu sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Products
vi: Sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
vi: Nạp tiền

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
vi: Số lượng

note: module: point_of_sale
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: point_of_sale
en: Real Closing Balance
vi: Số dư cuối kỳ thực tế

note: module: point_of_sale
en: Receipt
vi: Phiếu thu

note: module: point_of_sale
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: point_of_sale
en: Reports
vi: Báo cáo

note: module: point_of_sale
en: Reprint
vi: In lại

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
vi: Đặt lại

note: module: point_of_sale
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
vi: Chi tiết bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
vi: Nhật ký báng hàng

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
vi: Sổ nhật ký Bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
vi: Đơn hàng

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
vi: Bán hàng theo người sử dụng

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
vi: Doanh số hàng tháng theo người dùng

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
vi: Doanh thu theo ngày

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
vi: Bán hàng theo tháng

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
vi: Bán hàng hàng tháng theo người dùng

note: module: point_of_sale
en: Salesman
vi: Nhân viên bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
vi: Nhân viên bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
vi: Tìm kiếm Đơn hàng

note: module: point_of_sale
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: point_of_sale
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
vi: Bỏ qua

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
vi: Số dư đầu ngày

note: module: point_of_sale
en: Statement
vi: Sao kê

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
vi: Giao dịch

note: module: point_of_sale
en: Statements
vi: Sao kê

note: module: point_of_sale
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
vi: Địa điểm Kho

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
vi: Địa chỉ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
vi: Tổng phụ

note: module: point_of_sale
en: Sum of opening balance and transactions.
vi: Tổng số dư đầu kỳ và giao dịch.

note: module: point_of_sale
en: Summary by Payment Methods
vi: Tổng hợp theo Phương thức thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
vi: Rút tiền

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
vi: Thuế

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
vi: Mã số thuế

note: module: point_of_sale
en: Taxes
vi: Các loại thuế

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
vi: Các loại thuế:

note: module: point_of_sale
en: Template user for new users created through signup
vi: Mẫu người dùng sử dụng khi đăng ký

note: module: point_of_sale
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: point_of_sale
en: Total
vi: Tổng

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
vi: Tổng giảm giá

note: module: point_of_sale
en: Total Price
vi: Giá tổng

note: module: point_of_sale
en: Total of closing cash control lines.
vi: Tổng cuối kỳ tiền mặt.

note: module: point_of_sale
en: Total qty
vi: Tổng số lượng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
vi: Tổng:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
vi: Đơn giá

note: module: point_of_sale
en: User
vi: Người dùng

note: module: point_of_sale
en: Users
vi: Người dùng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
vi: Xác nhận

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
vi: Kho hàng

note: module: point_of_sale
en: Year
vi: Năm

note: module: point_of_sale
en: You should assign a Point of Sale to your session.
vi: Bạn nên chỉ định một điểm bán hàng cho phiên làm việc của bạn

note: module: point_of_sale
en: unknown
vi: chưa rõ
