Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (195 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
th: # ของรายการ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
th: % ส่วนลด

note: module: point_of_sale
en: (update)
th: (อัพเดท)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
th: + การทำธุรกรรม

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
th: <span>รายงาน</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Currency</strong>
th: <strong>สกุลเงิน</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Date</strong>
th: <strong>วันที่</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Description</strong>
th: <strong>คำอธิบาย</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty</strong>
th: <strong>ปริมาณ</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Taxes</strong>
th: <strong>ภาษี</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
th: <strong>ทั้งหมด</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>User</strong>:<br/>
th: <strong>ผู้ใช้</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Users</strong>:<br/>
th: <strong>ผู้ใช้</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: Account
th: บัญชี

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
th: ข้อมูลทางบัญชี

note: module: point_of_sale
en: Activate the customer portal
th: เปิดใช้งาน Customer Portal

note: module: point_of_sale
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add Tip
th: เพิ่งเคล็ดลับ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: point_of_sale
en: Alias Domain
th: ชื่อโดเมน

note: module: point_of_sale
en: Allow external users to sign up
th: อนุญาตให้ผู้ใช้ภายนอกสมัครเข้าใช้งาน

note: module: point_of_sale
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
th: อนุญาตให้ผู้ใช้เชื่อมโยงปฏิทินด้วย Google Calendar

note: module: point_of_sale
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
th: อนุญาตให้ผู้ใช้นำเข้าข้อมูลจากไฟล์ CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: point_of_sale
en: Allow users to sign in with Google
th: อนุญาตให้ผู้ใช้เข้าใช้งานจากบัญชี Google

note: module: point_of_sale
en: Amount
th: จำนวนรวม

note: module: point_of_sale
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: point_of_sale
en: Attach Google documents to any record
th: แนบเอกสาร Google กับรายการใดๆ

note: module: point_of_sale
en: Average Price
th: ราคาเฉลี่ย

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
th: เอกสารสรุป รายการเดินบัญชี

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
th: รายการเดินในบัญชี

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
th: บาร์โค้ด

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
th: เครืองสแกนบาร์โค้ด

note: module: point_of_sale
en: Barcodes
th: บาร์โค้ด

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
th: ปุ่ม

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
th: การควบคุมเงินสด

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
th: เปลี่ยน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
th: จังหวัด

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
th: ปิด

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
th: ปิดวันที่

note: module: point_of_sale
en: Company
th: บริษัท

note: module: point_of_sale
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
th: ประเทศ

note: module: point_of_sale
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: point_of_sale
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: point_of_sale
en: Credit Cards
th: บัตรเครดิต

note: module: point_of_sale
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
th: ใบแจ้งหนี้ของลูกค้า

note: module: point_of_sale
en: Date
th: วันที่

note: module: point_of_sale
en: Dates
th: วันที่

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
th: วิธีการจัดส่งสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: point_of_sale
en: Difference
th: ความแตกต่าง

note: module: point_of_sale
en: Discount
th: ส่วนลด

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
th: ส่วนลด(%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
th: ลดราคา

note: module: point_of_sale
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: point_of_sale
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
th: ครบกำหนด

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
th: อีเมล

note: module: point_of_sale
en: Enable password reset from Login page
th: อนุญาตให้รีเซ็ตรหัสผ่านจากหน้าล๊อกอิน

note: module: point_of_sale
en: Error!
th: ผิดพลาด!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: point_of_sale
en: Features
th: คุณสมบัติต่าง ๆ

note: module: point_of_sale
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: point_of_sale
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: point_of_sale
en: ID
th: รหัส

note: module: point_of_sale
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: point_of_sale
en: Implementation References
th: อ้างอิงการดำเนินการ

note: module: point_of_sale
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: point_of_sale
en: Inactive
th: ไม่เปิดใช้งาน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Incorrect Password
th: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
th: โน้ตภายใน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
th: ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
th: แจ้งหนี้แล้ว

note: module: point_of_sale
en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
th: การแจ้งหนี้

note: module: point_of_sale
en: Journal
th: สมุดบัญชี

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
th: บันทึกบัญชี

note: module: point_of_sale
en: Journals
th: สมุดบัญชี

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: point_of_sale
en: Level
th: ระดับ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
th: กำลังโหลด

note: module: point_of_sale
en: Location
th: สถานที่

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Login as a Manager
th: เข้าสู่ระบบแบบผู้จัดการ

note: module: point_of_sale
en: Manage multiple companies
th: จักการหลายบริษัท

note: module: point_of_sale
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
th: รูปภาพขนาดกลาง

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
th: วิธีการ

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: point_of_sale
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
th: เพิ่มเติม <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: point_of_sale
en: My Sales
th: การขายของฉัน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
th: ชื่อ

note: module: point_of_sale
en: New
th: ใหม่

note: module: point_of_sale
en: No credit card
th: ไม่มีบัตรเครดิต

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
th: ไม่มี

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
th: ไม่ออก ใบแจ้งหนี้

note: module: point_of_sale
en: Notes
th: โน้ต

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
th: ตกลง

note: module: point_of_sale
en: Open
th: เปิด

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
th: ยอดเงินเริ่มต้น

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
th: วันที่เปิด

note: module: point_of_sale
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
th: รายการสั่งสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Paid
th: ชำระแล้ว

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
th: หมวดสินค้าแม่

note: module: point_of_sale
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Password ?
th: รหัสผ่าน?

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
th: การจ่ายเงิน

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
th: วันที่ชำระ

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
th: อ้างอิงการชำระ

note: module: point_of_sale
en: Payments
th: การจ่ายเงิน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
th: โทรศัพท์:

note: module: point_of_sale
en: Picking
th: การหยิบสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
th: ชนิดการหยิบ

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
th: จุดขาย

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
th: หมวดจุดขาย

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
th: การตั้งค่าจุดขาย

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
th: ชื่อจุดขาย

note: module: point_of_sale
en: Posted
th: ลงบัญชีแล้ว

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
th: ราคา

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: point_of_sale
en: Product
th: สินค้า

note: module: point_of_sale
en: Product Category
th: หมวดสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
th: หมายเลขสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
th: ปริมาณสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Products
th: สินค้า

note: module: point_of_sale
en: Public Category
th: หมวดสาธารณะ

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
th: เพิ่มเงิน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
th: ปริมาณ

note: module: point_of_sale
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: point_of_sale
en: Receipt
th: ใบเสร็จ

note: module: point_of_sale
en: Reference
th: อ้างอิงถึง

note: module: point_of_sale
en: Reports
th: รายงาน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
th: คืนค่าเดิม

note: module: point_of_sale
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: point_of_sale
en: Resume
th: ทำงานต่อ

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
th: รายการขาย

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
th: คำสั่งขาย / Sales Order

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
th: ยอดขายจากผู้ใช้

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
th: ขายต่อวัน

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
th: ยอดขายจากผู้ใช้

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Scan
th: สแกน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select User
th: เลือกผู้ใช้

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select tax
th: เลือกภาษี

note: module: point_of_sale
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Customer
th: ตั้งลูกค้า

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Weight
th: ตั้งน้ำหนัก

note: module: point_of_sale
en: Set to Active
th: เปิดการใช้งาน

note: module: point_of_sale
en: Settings
th: ตั้งค่าต่างๆ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
th: ข้าม

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
th: ภาพขนาดเล็กของกลุ่มสินค้า จะถูกปรับขนาดโดยอัตโนมัติเป็นภาพขนาด 64x64px กับคงอัตราส่วนภาพไว้ ภาพนี้จะถูกใช้ในทุกที่ที่มีการแสดงภาพขนาดเล็กของกลุ่มสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Start Point of Sale
th: เริ่มจุดขาย

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
th: ยอดเงินเริ่มต้น

note: module: point_of_sale
en: Statements
th: งบการเงิน

note: module: point_of_sale
en: Status
th: สถานะ

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
th: ตำแหน่งสต็อก

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
th: ถนน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
th: รวม

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
th: นำเงินออก

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
th: ภาษี

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
th: เลขประจำตัวผู้เสียภาษี

note: module: point_of_sale
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
th: ภาษี :

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tel:
th: โทร:

note: module: point_of_sale
en: This installs the module google_calendar.
th: จะติดตั้งโมดูล google_calendar

note: module: point_of_sale
en: This installs the module google_docs.
th: จะติดตั้งโมดูล google_docs

note: module: point_of_sale
en: Today
th: วันนี้

note: module: point_of_sale
en: Total
th: รวม

note: module: point_of_sale
en: Total Price
th: ราคารวม

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
th: ยอดรวม:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: point_of_sale
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
th: ผู้ใช้:

note: module: point_of_sale
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Year
th: ปี

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Your internet connection is probably down.
th: การเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอาจมีปัญหา

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
th: ที่

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
th: ปิด

note: module: point_of_sale openerp-web
en: delete
th: ลบ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
th: ลด

note: module: point_of_sale
en: unknown
th: ไม่ทราบ
