Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (215 entries)

note: module: point_of_sale
en: # Vendor Bills
sr@latin: # Faktura dobavljača

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
sr@latin: # redova

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
sr@latin: # Narudžbenica

note: module: point_of_sale
en: (update)
sr@latin: (ažuriraj)

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
sr@latin: <span>Izvještaji</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
sr@latin: <span>Pregled</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Currency</strong>
sr@latin: <strong>Valuta</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Description</strong>
sr@latin: <strong>Opis</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
sr@latin: <strong>Štampano dana</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Product</strong>
sr@latin: <strong>Proizvod</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty</strong>
sr@latin: <strong>Količina</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Quantity</strong>
sr@latin: <strong>Količina</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Taxes</strong>
sr@latin: <strong>Porezi</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
sr@latin: <strong>Ukupno bez poreza</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
sr@latin: <strong>Ukupno</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
sr@latin: <strong>Jedinična cijena</strong>

note: module: point_of_sale
en: Account
sr@latin: Nalog

note: module: point_of_sale
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
sr@latin: Adrese

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
sr@latin: Sve prodajne linije

note: module: point_of_sale
en: Amount
sr@latin: Iznos

note: module: point_of_sale
en: Amount total
sr@latin: Ukupan Iznos

note: module: point_of_sale
en: Apply
sr@latin: Primeni

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
sr@latin: Prihvati Popust

note: module: point_of_sale
en: Average Price
sr@latin: Srednja cena

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
sr@latin: Izvestaj Banke

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
sr@latin: red Izvestaja Banke

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
sr@latin: Bar-Kod

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
sr@latin: Barkod čitač

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
sr@latin: Dugme

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
sr@latin: Upravljanje blagajnom

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
sr@latin: Dnevnik Gotovine

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
sr@latin: Kasa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
sr@latin: Izmeni

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
sr@latin: Grad

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
sr@latin: Datum Zatvaranja

note: module: point_of_sale
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: point_of_sale
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
sr@latin: Potvrdi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
sr@latin: Država

note: module: point_of_sale
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: point_of_sale
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
sr@latin: Datum Kreiranja

note: module: point_of_sale
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
sr@latin: Mušterija

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
sr@latin: Račun kupca

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
sr@latin: Kontrolna ploča

note: module: point_of_sale
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: point_of_sale
en: Date End
sr@latin: Datum Zavrsetka

note: module: point_of_sale
en: Date Order
sr@latin: Naruceno Dana

note: module: point_of_sale
en: Date Start
sr@latin: Pocetni datum

note: module: point_of_sale
en: Dates
sr@latin: Datumi

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
sr@latin: Kasnjenje Potvrde

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
sr@latin: Načini isporuke

note: module: point_of_sale
en: Deprecated
sr@latin: Zastarjelo

note: module: point_of_sale
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
sr@latin: Detalji Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Difference
sr@latin: Razlika

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
sr@latin: Popust

note: module: point_of_sale
en: Disc.
sr@latin: Popust.

note: module: point_of_sale
en: Discount
sr@latin: Popust

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
sr@latin: Popust (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
sr@latin: Napomena Popusta

note: module: point_of_sale
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: point_of_sale
en: Done
sr@latin: Završeno

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
sr@latin: Рок

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
sr@latin: Završni saldo

note: module: point_of_sale
en: Error!
sr@latin: Greška

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
sr@latin: Dodatne Informacije

note: module: point_of_sale
en: Features
sr@latin: Mogućnosti

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
sr@latin: Fiskalne pozicije

note: module: point_of_sale
en: General Information
sr@latin: Opšte informacije

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
sr@latin: Daje redosled sekvenci pri prikazu liste kategorije proizvoda.

note: module: point_of_sale
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: point_of_sale
en: Image
sr@latin: Slika

note: module: point_of_sale
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: point_of_sale
en: Inactive
sr@latin: Neaktivno

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
sr@latin: Interne Beleske

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
sr@latin: Faktura

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
sr@latin: Iznos Fakture

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
sr@latin: Fakturisano

note: module: point_of_sale
en: Invoices
sr@latin: Računi

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
sr@latin: Fakturisanje

note: module: point_of_sale
en: Journal
sr@latin: Dnevnik

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
sr@latin: Sadrzaj dnevnika

note: module: point_of_sale
en: Journals
sr@latin: Dnevnici

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: point_of_sale
en: Level
sr@latin: Nivo

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
sr@latin: Blagajne

note: module: point_of_sale
en: Location
sr@latin: Lokacija

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
sr@latin: Uradi placanje

note: module: point_of_sale
en: Manager
sr@latin: Menadžer

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
sr@latin: Metod

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
sr@latin: Ostalo

note: module: point_of_sale
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
sr@latin: Više <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: point_of_sale
en: My Sales
sr@latin: Moje Prodaje

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: point_of_sale
en: Nbr Invoice
sr@latin: Rbr Fakture

note: module: point_of_sale
en: New
sr@latin: Novo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
sr@latin: Ništa

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
sr@latin: Nije fakturisano

note: module: point_of_sale
en: Notes
sr@latin: Beleške

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
sr@latin: Br. Odstampanih

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
sr@latin: Broj Transakcija

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
sr@latin: U redu

note: module: point_of_sale
en: Open
sr@latin: Otvori

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
sr@latin: Otvorene Izjave

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
sr@latin: Stanje pri otvaranju

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
sr@latin: Datum Otvaranja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
sr@latin: Nalog

note: module: point_of_sale
en: Order Date
sr@latin: Datum Zahteva

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
sr@latin: Stavke naloga

note: module: point_of_sale
en: Order Month
sr@latin: Mjesec narudžbe

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
sr@latin: Veze naloga

note: module: point_of_sale
en: Order lines
sr@latin: Linije zahteva

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
sr@latin: Narudžbe

note: module: point_of_sale
en: POS Lines
sr@latin: Blagajne

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
sr@latin: Linija POS zahteva

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
sr@latin: POS nalozi

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
sr@latin: POS Nalozi

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
sr@latin: Linije POS ZAhteva

note: module: point_of_sale
en: POS Report
sr@latin: POS Izvestaj

note: module: point_of_sale
en: Paid
sr@latin: Plaćeno

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
sr@latin: Nad kategorija

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
sr@latin: Plaćanje

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
sr@latin: Datum Isplate

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
sr@latin: Metodi plaćanja

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
sr@latin: Način plaćanja

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
sr@latin: Oznaka plaćanja

note: module: point_of_sale
en: Payments
sr@latin: Placanja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
sr@latin: Telefon:

note: module: point_of_sale
en: Picking
sr@latin: Biranje

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
sr@latin: Molim postavi partnera za prodaju

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
sr@latin: Mesto Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
sr@latin: POS Analiza

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
sr@latin: POS Statistika

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
sr@latin: POS Placanja

note: module: point_of_sale
en: Posted
sr@latin: Proknjiženo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
sr@latin: Cena

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
sr@latin: Cenovnik

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
sr@latin: Stampa Racuna

note: module: point_of_sale
en: Print Report
sr@latin: Stampa Izvestaja

note: module: point_of_sale
en: Product
sr@latin: Proizvod

note: module: point_of_sale
en: Product Category
sr@latin: Kategorija Proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
sr@latin: Br Proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
sr@latin: Količina proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Template
sr@latin: Šablon proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Products
sr@latin: Proizvodi

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
sr@latin: Ubaci novac unutra

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
sr@latin: Kol.

note: module: point_of_sale
en: Quantity
sr@latin: Kolicina

note: module: point_of_sale
en: Receipt
sr@latin: Racun

note: module: point_of_sale
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: point_of_sale
en: Reports
sr@latin: Izveštaji

note: module: point_of_sale
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: point_of_sale
en: Resume
sr@latin: Nastavi

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
sr@latin: Detalji Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Sale line
sr@latin: Linija prodaje

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
sr@latin: detalji Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
sr@latin: Dnevnik Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
sr@latin: Linije Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
sr@latin: Nalozi za prodaju

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
sr@latin: Prodaja po Korisniku

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
sr@latin: Mesecna prodaja po korisniku

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
sr@latin: Dnevna Prodaja

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
sr@latin: Mesecna Prodaja

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
sr@latin: Prodaje po korisniku

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
sr@latin: Mesecna prodaja po korisniku

note: module: point_of_sale
en: Salesman
sr@latin: Prodavac

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
sr@latin: Prodavač

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
sr@latin: Pretrazi Prodajne Naloge

note: module: point_of_sale
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: point_of_sale
en: Settings
sr@latin: Podešavanja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
sr@latin: Preskoci

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
sr@latin: Početni saldo

note: module: point_of_sale
en: Statement
sr@latin: Izvod

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
sr@latin: LInije Izjave

note: module: point_of_sale
en: Statements
sr@latin: Bankovni izvodi

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
sr@latin: Lokacija zaliha

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
sr@latin: Ulica

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
sr@latin: Ukupno

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
sr@latin: Medjuzbir w/o poreza

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
sr@latin: Suma Subtotala

note: module: point_of_sale
en: Supplier Currency
sr@latin: Valuta dobavljača

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
sr@latin: Podigni novac

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
sr@latin: Porez

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
sr@latin: ID takse

note: module: point_of_sale
en: Taxes
sr@latin: Porezi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
sr@latin: Porezi:

note: module: point_of_sale
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
sr@latin: Metod dostave ce se koristiti kada fakturises iz izborne liste.

note: module: point_of_sale
en: Today
sr@latin: Danas

note: module: point_of_sale
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
sr@latin: Ukupni Popust

note: module: point_of_sale
en: Total Price
sr@latin: Ukupna cena

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
sr@latin: Ukupna Transakcija

note: module: point_of_sale
en: Total qty
sr@latin: Ukupna kol.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
sr@latin: Ukupno:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
sr@latin: Jedinična cena

note: module: point_of_sale
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: point_of_sale
en: User's Product
sr@latin: Korisnicki Proizvod

note: module: point_of_sale
en: Users
sr@latin: Korisnici

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
sr@latin: PDV:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
sr@latin: Overi

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
sr@latin: Skladište

note: module: point_of_sale
en: Work with product variant allows you to define some variant of the same products, an ease the product management in the ecommerce for example
sr@latin: Opcija za definisanje varijacija proizvoda omogućava definisanje više varijacija isto proizvoda, na primer olakšavajući rad za proizvodima kod elektronske trgovine

note: module: point_of_sale
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
sr@latin: u

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
sr@latin: Transakcija POS-a

note: module: point_of_sale
en: unknown
sr@latin: nepoznato
