Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (302 entries)

note: module: point_of_sale
en: # Vendor Bills
ru: Счета Поставщиков

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
ru: # строк

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
ru: № заказа закупки

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
ru: % скидка

note: module: point_of_sale
en: (update)
ru: (обновить)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
ru: + Транзакции

note: module: point_of_sale
en: 2L Evian
ru: 2л Evian

note: module: point_of_sale
en: 50cl Perrier
ru: 0,5л Perrier

note: module: point_of_sale
en: <br/>
                            Date:
ru: <br/>
                            Дата:

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_stat_text">Put</span>
                                        <span class="o_stat_text">Money In</span>
ru: <span class="o_stat_text">Положите</span>
                                        <span class="o_stat_text">деньги в</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_stat_text">Take</span>
                                        <span class="o_stat_text">Money Out</span>
ru: <span class="o_stat_text">Возьмите</span>
                                        <span class="o_stat_text">деньги из</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
ru: <span>Последняя дата закрытия</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
ru: <span>Отчеты</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
ru: <span>Вид</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Closing Date</strong>:<br/>
ru: <strong>Дата закрытия</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Currency</strong>
ru: <strong>Валюта</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Date</strong>
ru: <strong>Дата</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Description</strong>
ru: <strong>Описание</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Disc(%)</strong>
ru: <strong>Скидка(%)</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Disc. (%)</strong>
ru: <strong>Скидка (%)</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Disc.(%)</strong>
ru: <strong>Скидка(%)</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>
ru: <strong>Журнал</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>:<br/>
ru: <strong>Журнал</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Order</strong>
ru: Заказ

note: module: point_of_sale
en: <strong>Payment</strong>
ru: <strong>Платеж</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Point of Sale</strong>:<br/>
ru: <strong>Точка продаж</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Price</strong>
ru: <strong>Цена</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
ru: <strong>Дата печати</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Product</strong>
ru: <strong>Продукт</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty of product</strong>
ru: <strong>Кол-во товара</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty</strong>
ru: <strong>Кол-во</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Quantity</strong>
ru: <strong>Количество</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Reference</strong>
ru: <strong>Описание</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Start Period</strong>:<br/>
ru: <strong>Начало периода</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Status</strong>
ru: <strong>Статус</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Summary</strong>
ru: <strong>Суммарный</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Tax</strong>
ru: <strong>Налог</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Taxes</strong>
ru: <strong>Налоги</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
ru: <strong>Итого без налогов</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
ru: <strong>Итого</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
ru: <strong>Цена за Единицу</strong>

note: module: point_of_sale
en: = Theoretical Closing Balance
ru: = Теоретическое закрыие баланса

note: module: point_of_sale
en: Account
ru: Счет

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
ru: Учетная информация

note: module: point_of_sale
en: Activate the customer portal
ru: Включить клиентский портал

note: module: point_of_sale
en: Activation
ru: Активация

note: module: point_of_sale
en: Active
ru: Активен

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
ru: Адрес

note: module: point_of_sale
en: Alias Domain
ru: Алиас домена

note: module: point_of_sale
en: Allow cashier to reprint receipts
ru: Разрешать кассиру перепечатывать квитанции

note: module: point_of_sale
en: Allow documents sharing
ru: Разрешить совместный доступ к документам

note: module: point_of_sale
en: Allow external users to sign up
ru: Разрешить регистрацию внешним пользователям

note: module: point_of_sale
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
ru: Разрешить пользователям синхронизировать свой календарь с Календарем Google

note: module: point_of_sale
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
ru: Позволяет пользователям импортировать данные из файлов CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: point_of_sale
en: Allow users to sign in with Google
ru: Разрешить вход при помощи учетной записи Google

note: module: point_of_sale
en: Amount
ru: Количество

note: module: point_of_sale
en: Amount total
ru: Общая сумма

note: module: point_of_sale
en: Apply
ru: Применить

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
ru: Применить скидку

note: module: point_of_sale
en: Attach Google documents to any record
ru: Приложить документы Google к любой записи

note: module: point_of_sale
en: Authorization Code
ru: Код авторизации

note: module: point_of_sale
en: Available in the Point of Sale
ru: Доступно в точке продажи

note: module: point_of_sale
en: Average Price
ru: Средняя цена

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
ru: Назад

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
ru: Банковская выписка

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
ru: Позиция банковской выписки

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
ru: Штрих-код

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclatures
ru: Штрих-Код Номенклатуры

note: module: point_of_sale
en: Barcodes
ru: Штрихкоды

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
ru: Кнопка

note: module: point_of_sale openerp-web
en: CHANGE
ru: СДАЧА

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
ru: Отменен

note: module: point_of_sale
en: Carrots
ru: Морковь

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
ru: Изменить

note: module: point_of_sale
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
ru: Выберите, если товар можно взвесить весами

note: module: point_of_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
ru: Выберите, если товар должен присутствовать в точке продаж

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
ru: Детские Категории

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
ru: Город

note: module: point_of_sale
en: Click to define a new category.
ru: Нажмите для создания новой категории.

note: module: point_of_sale
en: Client ID
ru: ID клиента

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
ru: Закрыть

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
ru: Дата закрытия

note: module: point_of_sale
en: Company
ru: Компания

note: module: point_of_sale
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
ru: Страна

note: module: point_of_sale
en: Created by
ru: Создано

note: module: point_of_sale
en: Created on
ru: Создан

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
ru: Дата создания

note: module: point_of_sale
en: Currency
ru: Валюта

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
ru: Заказчик

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
ru: Счета клиентам

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
ru: Панель управления

note: module: point_of_sale
en: Date
ru: Дата

note: module: point_of_sale
en: Date Order
ru: Дата заказа

note: module: point_of_sale
en: Dates
ru: Даты

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
ru: Метод доставки

note: module: point_of_sale
en: Deprecated
ru: Устаревшее

note: module: point_of_sale
en: Description
ru: Описание

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
ru: Подробности продаж

note: module: point_of_sale
en: Difference
ru: Расхождение

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
ru: Скидка

note: module: point_of_sale
en: Discount
ru: Скидка

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
ru: Скидка (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
ru: Descuento:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
ru: Скидки

note: module: point_of_sale
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: point_of_sale
en: Done
ru: Сделано

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
ru: Срок

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
ru: Эл. почта

note: module: point_of_sale
en: Enable password reset from Login page
ru: Включить сброс пароля со страницы входа

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
ru: Конечный баланс

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
ru: Ошибка ! Нельзя создавать рекурсивные категории.

note: module: point_of_sale
en: Error!
ru: Ошибка !

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
ru: Доп. инфо.

note: module: point_of_sale
en: Fail Mail
ru: Проблемные письма

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 33cl
ru: Фанта Апельсин 0,33л

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 50cl
ru: Фанта Апельсин 0,5л

note: module: point_of_sale
en: Features
ru: Особенности

note: module: point_of_sale
en: General Information
ru: Общая информация

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
ru: Генерировать проводки

note: module: point_of_sale
en: Give your customers access to their documents.
ru: Разрешить заказчикам доступ к своим документам

note: module: point_of_sale
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ru: Дает вероятность назначения кандидата этому партнёру. 0 обозначает отсутствие назначения.

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
ru: Дает порядок последовательности при выводе списка категорий продуктов.

note: module: point_of_sale
en: Granny Smith apples
ru: Яблоко Гренни Смит

note: module: point_of_sale
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: point_of_sale
en: If unchecked, only invited users may sign up.
ru: Если не отмечено, только приглашенные пользователи могут зарегистрироваться

note: module: point_of_sale
en: Image
ru: Изображение

note: module: point_of_sale
en: Implementation References
ru: Рекомендации по осуществлению

note: module: point_of_sale
en: Implemented by
ru: Реализовано

note: module: point_of_sale
en: In Progress
ru: В процессе

note: module: point_of_sale
en: Inactive
ru: Неактивен

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
ru: Внутренние примечания

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
ru: Счет

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
ru: Сумма к оплате

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
ru: Счет выставлен

note: module: point_of_sale
en: Invoices
ru: Счета

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
ru: Выставление счета

note: module: point_of_sale
en: Journal
ru: Журнал

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
ru: Запись журнала

note: module: point_of_sale
en: Journals
ru: Журналы

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: point_of_sale
en: Latest Partner Review
ru: Последний обзор контрагента

note: module: point_of_sale
en: Level
ru: Уровень

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
ru: Загрузка

note: module: point_of_sale
en: Location
ru: Место хранения

note: module: point_of_sale
en: Loyalty Program
ru: Программа Лояльности

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
ru: Оплатить

note: module: point_of_sale
en: Manage Inter Company
ru: Управление межфирменным взаимодействием

note: module: point_of_sale
en: Manage Product Variants
ru: Управление Вариантами Продукта

note: module: point_of_sale
en: Manage multiple companies
ru: Управление несколькими компаниями

note: module: point_of_sale
en: Manager
ru: Руководитель

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
ru: Среднее изображение

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ru: Изображение среднего размера для категории. Размер автоматически изменен до 128x128px с сохранением пропорций. Используйте это поле в просмотрах типа форма и Канбан.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
ru: Метод

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
ru: Прочее

note: module: point_of_sale
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
ru: Больше<i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: point_of_sale
en: My Sales
ru: Мои продажи

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
ru: Название

note: module: point_of_sale
en: New
ru: Новый

note: module: point_of_sale
en: Next Partner Review
ru: Обзор следующего контрагента

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
ru: Ничего

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
ru: Без счета

note: module: point_of_sale
en: Notes
ru: Примечания

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
ru: Число печати

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline
ru: Оффлайн

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
ru: OK

note: module: point_of_sale
en: Onions
ru: Лук

note: module: point_of_sale
en: Open
ru: Открыть

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
ru: Начальное сальдо

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
ru: Дата открытия

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
ru: Распоряжение

note: module: point_of_sale
en: Order Date
ru: Дата заказа

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
ru: Позиции заказа

note: module: point_of_sale
en: Order Month
ru: Месяц заказа

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
ru: Ссылка на заказ

note: module: point_of_sale
en: Order lines
ru: Позиции заказа

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
ru: Заказы

note: module: point_of_sale
en: POS
ru: Кассовый терминал

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
ru: Заказы кассового терминала

note: module: point_of_sale
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
ru: Категория предка

note: module: point_of_sale
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: point_of_sale
en: Partnership Date
ru: Дата сотрудничества

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
ru: Платеж

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
ru: Дата платежа

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
ru: Способы оплаты

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
ru: Способ оплаты

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
ru: Описание платежа

note: module: point_of_sale
en: Payment Terminal
ru: Платежный Терминал

note: module: point_of_sale
en: Payments
ru: Платежи

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
ru: Телефон

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
ru: Телефон:

note: module: point_of_sale
en: Picking
ru: Комплектование

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
ru: Тип Комплектации

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
ru: Пожалуйста, определите дебетовый счет для этого продукта: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
ru: Точка продаж

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
ru: Категории точек продаж

note: module: point_of_sale
en: Posted
ru: Проведено

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
ru: Цена

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
ru: Прайс-лист

note: module: point_of_sale
en: Print Report
ru: Печать отчёта

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
ru: Принтер

note: module: point_of_sale
en: Product
ru: Товар

note: module: point_of_sale
en: Product Category
ru: Категория продукта

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
ru: Продукт Продукт Категории

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
ru: Количество ТМЦ

note: module: point_of_sale
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: point_of_sale
en: Products
ru: Продукция

note: module: point_of_sale
en: Public Category
ru: Публичная Категория

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
ru: Положить Деньги в

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
ru: Кол-во

note: module: point_of_sale
en: Quantity
ru: Количество

note: module: point_of_sale
en: Receipt
ru: Приход

note: module: point_of_sale
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: point_of_sale
en: Reports
ru: Отчёты

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
ru: Сбросить

note: module: point_of_sale
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: point_of_sale
en: Restaurant
ru: Ресторан

note: module: point_of_sale
en: Resume
ru: Возобновить

note: module: point_of_sale
en: Return Products
ru: Возврат продуктов

note: module: point_of_sale
en: Sale line
ru: Продать очередь

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
ru: Журнал продаж

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
ru: Позиции продаж

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
ru: Заказы продаж

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
ru: Продажи пользователя

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
ru: Продажи пользователя за месяц

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
ru: Продажи за день

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
ru: Продажи за месяц

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
ru: Продажи по пользователям

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
ru: Продажи пользователя за месяц

note: module: point_of_sale
en: Salesman
ru: Менеджер продаж

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
ru: Искать заказ продаж

note: module: point_of_sale
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Served by
ru: Servido por

note: module: point_of_sale
en: Session
ru: Сессия

note: module: point_of_sale
en: Sessions
ru: Сессии

note: module: point_of_sale
en: Settings
ru: Настройки

note: module: point_of_sale
en: Share or embbed any screen of Odoo.
ru: Поделиться или вставить любой экран Odoo.

note: module: point_of_sale
en: Share partners to all companies
ru: Поделиться партнерами со всеми компаниями

note: module: point_of_sale
en: Share your partners to all companies defined in your instance.
     * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies.
ru: Поделитесь своими партнерами со всеми компаниями, определенными в вашем экземпляре.
    * Установлено : Партнеры являются видимыми для каждой компании, даже если компания определена у партнера.
    * Снято : Каждая компания может видеть только своего партнера (партнеров компании, где определена). Партнеры, не относящиеся к компании являются видимыми для всех компаний.

note: module: point_of_sale
en: Show Tutorial
ru: Показать Туториал

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
ru: Пропустить

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ru: Изображение малого размера для категории. Размер автоматически изменен до 64x64px с сохранением пропорций. Используйте это поле везде, где требуется маленькое изображение.

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
ru: Начальный баланс

note: module: point_of_sale
en: Statement
ru: Выписка

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
ru: Позиции выписки

note: module: point_of_sale
en: Statements
ru: Выписки

note: module: point_of_sale
en: Status
ru: Статус

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
ru: Место хранения запасов

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
ru: Улица

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
ru: Подитог

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
ru: Подитог:

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
ru: Сумма подитогов

note: module: point_of_sale
en: Supplier Currency
ru: Валюта Поставщика

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
ru: Взять Деньги

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
ru: Налог

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
ru: ID налога

note: module: point_of_sale
en: Taxes
ru: Налоги

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
ru: Налоги

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tel:
ru: Телефон:

note: module: point_of_sale
en: Template user for new users created through signup
ru: Шаблон новых пользователей, созданных в процессе регистрации

note: module: point_of_sale
en: The URL to generate the authorization code from Google
ru: URL для генерации кода авторизации от Google

note: module: point_of_sale
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
ru: Это позволяет пользователям запросить сброс пароля со страницы входа в систему.

note: module: point_of_sale
en: This currency will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
ru: Эта валюта будет использоваться вместо установленной по умолчанию, для покупок у текущего партнера

note: module: point_of_sale
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
ru: Этот способ доставки будет использоваться при выставление счета по комплектованию.

note: module: point_of_sale
en: This field holds the image used as image for the cateogry, limited to 1024x1024px.
ru: Это поле содержит изображение, используемое в качестве изображения для категории, размер ограничен до 1024x1024 пикселей.

note: module: point_of_sale
en: This installs the module google_calendar.
ru: Устанавливает модуль google_calendar.

note: module: point_of_sale
en: This installs the module google_docs.
ru: Устанавливает модуль google_docs.

note: module: point_of_sale
en: This installs the module inter_company_rules.
     Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
ru: Эта команда установит модуль inter_company_rules.
    Сформируйте правила компании, чтобы автоматически создавать SO/PO, когда одна из Ваших компаний продает/покупает у другой из Ваших компаний

note: module: point_of_sale
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
ru: Категории используются для группировки похожих товаров для точки продаж.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tip
ru: Совет

note: module: point_of_sale
en: To Weigh With Scale
ru: Для взвешивания на весах

note: module: point_of_sale
en: Today
ru: Cегодня

note: module: point_of_sale
en: Total
ru: Всего

note: module: point_of_sale
en: Total Price
ru: Итоговая цена

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
ru: Итоговая транзакция

note: module: point_of_sale
en: Total qty
ru: Общее кол-во

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
ru: Итого:

note: module: point_of_sale
en: URI for tuto
ru: URI для руководства

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
ru: Цена за ед.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Error
ru: Неизвестная ошибка

note: module: point_of_sale
en: Use external authentication providers, sign in with Google...
ru: Использовать внешние сервисы аутентификации, войти через аккаунт Google...

note: module: point_of_sale
en: User
ru: Пользователь

note: module: point_of_sale
en: Users
ru: Пользователи

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
ru: НДС:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
ru: Утвердить

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
ru: Склад

note: module: point_of_sale openerp-web
en: With a
ru: Con un

note: module: point_of_sale
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
ru: Работать в режиме Мульти-компании, с соответствующими правами доступа между компаниями.

note: module: point_of_sale
en: Work with product variant allows you to define some variant of the same products, an ease the product management in the ecommerce for example
ru: Работа с вариантами продукта позволяет определить некоторые варианты тех же продуктов, например, легче управлять продуктом в электронной коммерции

note: module: point_of_sale
en: Year
ru: Год

note: module: point_of_sale
en: Yellow Peppers
ru: Желтый перец

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
ru: Индекс

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
ru: в

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
ru: descuento

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
ru: проводка для кассового терминала

note: module: point_of_sale
en: unknown
ru: неизвестен
