Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (195 entries)

note: module: point_of_sale
en: # Vendor Bills
nb: # Leverandør fakturaer

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
nb: # linjer

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
nb: # Innkjøpsordre

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
nb: % rabatt

note: module: point_of_sale
en: (update)
nb: (Oppdatering)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
nb: + Transaksjoner

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
nb: <span>Rapporter</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
nb: <span>Vis</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Company</strong>:
                                <br/>
nb: <strong>Firma</strong>:
                                <br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Description</strong>
nb: <strong>Beskrivelse</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Disc(%)</strong>
nb: <strong>Rab.(%)</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Disc. (%)</strong>
nb: <strong>Rab. (%)</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Disc.(%)</strong>
nb: <strong>Rab.(%)</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty</strong>
nb: <strong>Ant</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Taxes</strong>
nb: <strong>Mva</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
nb: <strong>Beløp (eks. mva)</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
nb: <strong>Beløp</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
nb: <strong>Stykk pris</strong>

note: module: point_of_sale
en: Account
nb: Konto.

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
nb: Kontoinformasjon

note: module: point_of_sale
en: Activate the customer portal
nb: Aktiver kundeportal

note: module: point_of_sale
en: Activation
nb: Aktivering.

note: module: point_of_sale
en: Active
nb: Aktiv

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
nb: Adresse

note: module: point_of_sale
en: Allow documents sharing
nb: Tillate å dele dokumenter.

note: module: point_of_sale
en: Allow external users to sign up
nb: Tillate eksterne brukere å registrere seg.

note: module: point_of_sale
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
nb: Tillat at brukere kan oppdatere sin kalender med Google Calendar

note: module: point_of_sale
en: Allow users to sign in with Google
nb: Tillater brukere å registrere seg inn med Google.

note: module: point_of_sale
en: Amount
nb: Beløp

note: module: point_of_sale
en: Apply
nb: Bruk

note: module: point_of_sale
en: Average Price
nb: Gjennomsnittspris

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
nb: Tilbake

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
nb: Kontoutskrift.

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
nb: Kontoutskrift linje.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
nb: Knapp

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
nb: AVLYST

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
nb: Endre

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
nb: Underordnede Kategorier

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
nb: By

note: module: point_of_sale
en: Client ID
nb: Klient ID.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
nb: Lukk

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
nb: Sluttdato

note: module: point_of_sale
en: Company
nb: Firma

note: module: point_of_sale
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
nb: Land

note: module: point_of_sale
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: point_of_sale
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: point_of_sale
en: Currency
nb: Valuta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
nb: Kunde

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
nb: Kundefaktura

note: module: point_of_sale
en: Date
nb: Dato

note: module: point_of_sale
en: Date End
nb: Sluttdato

note: module: point_of_sale
en: Date Order
nb: Ordredato

note: module: point_of_sale
en: Dates
nb: Datoer

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
nb: Leveringsmåte

note: module: point_of_sale
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: point_of_sale
en: Difference
nb: Endringer

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
nb: Rab.

note: module: point_of_sale
en: Disc.
nb: Rab.

note: module: point_of_sale
en: Discount
nb: Rabatt

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
nb: Rabatt (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
nb: Rabatt:

note: module: point_of_sale
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: point_of_sale
en: Done
nb: Fullført

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
nb: Forfall

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
nb: Epost

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
nb: Sluttbalanse

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
nb: Feil! Du kan ikke lage uendelig struktur med kategorier.

note: module: point_of_sale
en: Error!
nb: Feil!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
nb: Ekstra informasjon.

note: module: point_of_sale
en: Features
nb: Funksjoner

note: module: point_of_sale
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
nb: Foreta registreringer

note: module: point_of_sale
en: Give your customers access to their documents.
nb: Gi dine kunder tilgang til sine dokumenter.

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
nb: Gir sekvensen orden når det viser en liste over produktkategorier.

note: module: point_of_sale
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: point_of_sale
en: Image
nb: Bilde

note: module: point_of_sale
en: In Progress
nb: I arbeid.

note: module: point_of_sale
en: Inactive
nb: Inaktiv

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
nb: Interne notater

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
nb: Fakturert

note: module: point_of_sale
en: Invoices
nb: Fakturaer.

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
nb: Fakturering

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
nb: Journalregistrering

note: module: point_of_sale
en: Journals
nb: Journaler

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: point_of_sale
en: Latest Partner Review
nb: Siste partner anmeldelse.

note: module: point_of_sale
en: Level
nb: Nivå

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
nb: Laster...

note: module: point_of_sale
en: Location
nb: Sted.

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
nb: Lag bestilling.

note: module: point_of_sale
en: Manage multiple companies
nb: Administrere flere selskaper.

note: module: point_of_sale
en: Manager
nb: Leder

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
nb: Mellomstort bilde

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
nb: Mellomstort bilde av kategorien. Bildet blir automatisk justert til 128x128 px, og bevarer størrelsesforholdet. Bruk dette feltet i skjema-visning eller noen kanban-visninger.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
nb: Metode

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
nb: Forskjellig

note: module: point_of_sale
en: My Sales
nb: Mine salg

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
nb: Navn

note: module: point_of_sale
en: New
nb: Ny

note: module: point_of_sale
en: Next Partner Review
nb: Neste partner anmeldelse.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
nb: Ingen

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
nb: Ikke fakturert

note: module: point_of_sale
en: Notes
nb: Notater

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
nb: Antall transaksjoner

note: module: point_of_sale
en: Open
nb: Åpne.

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
nb: Åpningsbalanse

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
nb: Åpningsdato

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
nb: Ordre

note: module: point_of_sale
en: Order Date
nb: Ordredato

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
nb: Ordrelinjer

note: module: point_of_sale
en: Order Month
nb: Ordremåned

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
nb: Ordre

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
nb: POS Ordre linje

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
nb: POS Ordre linjer

note: module: point_of_sale
en: Paid
nb: Betalt.

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
nb: Overordnet kategori

note: module: point_of_sale
en: Partnership Date
nb: Partnerskap dato.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
nb: Betaling

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
nb: Betalingsdato

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
nb: Betalingsmetode

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
nb: Betaling modus

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
nb: Betalingsreferanse

note: module: point_of_sale
en: Payments
nb: Betalinger

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
nb: Telefon

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
nb: Telefonnummer:

note: module: point_of_sale
en: Picking
nb: Plukker

note: module: point_of_sale
en: PoS Orders
nb: POS Ordre

note: module: point_of_sale
en: Post All Orders
nb: Poster Alle Ordre

note: module: point_of_sale
en: Posted
nb: Lagt inn.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
nb: Pris

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
nb: Prisliste

note: module: point_of_sale
en: Print Report
nb: Skriv ut rapport

note: module: point_of_sale
en: Product
nb: Produkt

note: module: point_of_sale
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
nb: Produkt Nb

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
nb: Produkt Produkt Kategorier

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
nb: Produkt antall

note: module: point_of_sale
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: point_of_sale
en: Products
nb: Produkter

note: module: point_of_sale
en: Public Category
nb: Offentlig kategori

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
nb: Mengde,

note: module: point_of_sale
en: Quantity
nb: Antall

note: module: point_of_sale
en: Receipt
nb: Kvittering.

note: module: point_of_sale
en: Reference
nb: Referanse

note: module: point_of_sale
en: Reports
nb: Rapporter

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
nb: Tilbakestill.

note: module: point_of_sale
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: point_of_sale
en: Return Products
nb: returnere produkter

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
nb: Salgsjournal

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
nb: Salgs linjer.

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
nb: Salgsordre

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
nb: Selger

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
nb: Søk salgsordre

note: module: point_of_sale
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: point_of_sale
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: point_of_sale
en: Share or embbed any screen of Odoo.
nb: Del eller Integrer hvilken som helst skjermbilde av Odoo.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
nb: Hopp over

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
nb: Lite bilde av kategorien. Bildestørrelsen blir automatisk justert til 64x64 px og størrelsesforholdet bevares. Bruk dette feltet hvor som helst hvor et lite bilde er påkrevd.

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
nb: Inngående saldo

note: module: point_of_sale
en: Statement
nb: Uttalelse

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
nb: Bekreftelseslinjer

note: module: point_of_sale
en: Statements
nb: Bekreftelser

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
nb: Lagerlokasjon

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
nb: Gate

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
nb: Delsum:

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
nb: Sum av subtotaler

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
nb: Ta ut penger.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
nb: Skatt.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
nb: MVA-nummer

note: module: point_of_sale
en: Taxes
nb: Avgifter

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
nb: Avgifter:

note: module: point_of_sale
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
nb: Denne leveringsmetoden vil bli brukt ved fakturering fra plukking.

note: module: point_of_sale
en: This installs the module google_calendar.
nb: Dette installerer modulen google_calendar.

note: module: point_of_sale
en: This installs the module google_docs.
nb: Dette installerer modulen google_docs.

note: module: point_of_sale
en: Today
nb: I dag

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
nb: Rabatt totalt

note: module: point_of_sale
en: Total Price
nb: Totalpris

note: module: point_of_sale
en: Total qty
nb: Total ant

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
nb: Totalt:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: point_of_sale
en: User
nb: Bruker

note: module: point_of_sale
en: Users
nb: Brukere

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
nb: MVA:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
nb: Valider.

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
nb: Lager

note: module: point_of_sale
en: Year
nb: År

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
nb: på

note: module: point_of_sale
en: unknown
nb: ukjent
