Odoo 9.0 - en to gl translation catalogue (122 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
gl: # de líneas

note: module: point_of_sale
en: (update)
gl: (actualizar)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
gl: + Transaccións

note: module: point_of_sale
en: = Theoretical Closing Balance
gl: = Saldo teórico de peche

note: module: point_of_sale
en: Account
gl: Conta

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
gl: Información Contable

note: module: point_of_sale
en: Active
gl: Activo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
gl: Enderezo

note: module: point_of_sale
en: Alias Domain
gl: Dominio de alias

note: module: point_of_sale
en: Amount
gl: Cantidade

note: module: point_of_sale
en: Average Price
gl: Prezo medio

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
gl: Extracto bancario

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
gl: Liña de extracto bancario

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
gl: Botón

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
gl: Cancelado

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
gl: Control de Caixa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
gl: Cambiar

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
gl: Cidade

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
gl: Pechar

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
gl: Data límite

note: module: point_of_sale
en: Company
gl: Compañía

note: module: point_of_sale
en: Configuration
gl: Configuración

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
gl: Confirmar

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
gl: País

note: module: point_of_sale
en: Created by
gl: Creado por

note: module: point_of_sale
en: Created on
gl: Creado o

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
gl: Data de creación

note: module: point_of_sale
en: Currency
gl: Moeda

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
gl: Cliente

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
gl: Factura de Cliente

note: module: point_of_sale
en: Date
gl: Data

note: module: point_of_sale
en: Date Order
gl: Data pedido

note: module: point_of_sale
en: Dates
gl: Datas

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
gl: Método de entrega

note: module: point_of_sale
en: Description
gl: Descrición

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
gl: Desconto (%)

note: module: point_of_sale
en: Done
gl: Feito

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
gl: Debido

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
gl: E-mail

note: module: point_of_sale
en: Error!
gl: Erro!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
gl: Información adicional

note: module: point_of_sale
en: Features
gl: Características

note: module: point_of_sale
en: General Information
gl: Información xeral

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
gl: Xerar asentos

note: module: point_of_sale
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
gl: Indica a probabilidade de asignar unha iniciativa a esta empresa. (0 significa ningunha asignación)

note: module: point_of_sale
en: Group By
gl: Agrupar por

note: module: point_of_sale
en: Image
gl: Imaxe

note: module: point_of_sale
en: In Progress
gl: En curso

note: module: point_of_sale
en: Inactive
gl: Inactivo

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
gl: Notas internas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
gl: Factura

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
gl: Facturado

note: module: point_of_sale
en: Invoices
gl: Facturas

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
gl: Facturando

note: module: point_of_sale
en: Journal
gl: Diario

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
gl: Entrada de Diario

note: module: point_of_sale
en: Journals
gl: Diarios

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
gl: Última actualización de

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
gl: Última actualización en

note: module: point_of_sale
en: Level
gl: Nivel

note: module: point_of_sale
en: Location
gl: Lugar

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
gl: Realizar pagamento

note: module: point_of_sale
en: Manager
gl: Xestor

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
gl: Método

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
gl: Diversos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
gl: Nome

note: module: point_of_sale
en: New
gl: Novo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
gl: Ningún

note: module: point_of_sale
en: Notes
gl: Notas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
gl: Aceptar

note: module: point_of_sale
en: Open
gl: Abrir

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
gl: Data de apertura

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
gl: Pedido

note: module: point_of_sale
en: Order Date
gl: Data do pedido

note: module: point_of_sale
en: Paid
gl: Pagado

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
gl: Categoría Pai

note: module: point_of_sale
en: Partner
gl: Empresa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
gl: Pagamento

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
gl: Data de pagamento

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
gl: Modo de pagamento

note: module: point_of_sale
en: Payments
gl: Pagos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
gl: Teléfono

note: module: point_of_sale
en: Posted
gl: Contabilizado

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
gl: Prezo

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
gl: Lista de prezos

note: module: point_of_sale
en: Product
gl: Produto

note: module: point_of_sale
en: Product Category
gl: Categoría de Producto

note: module: point_of_sale
en: Product Template
gl: Modelo de Producto

note: module: point_of_sale
en: Products
gl: Produtos

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
gl: Poñer diñeiro

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
gl: Cantidade

note: module: point_of_sale
en: Quantity
gl: Cantidade

note: module: point_of_sale
en: Real Closing Balance
gl: Saldo de peche real

note: module: point_of_sale
en: Receipt
gl: Recibo

note: module: point_of_sale
en: Reference
gl: Referencia

note: module: point_of_sale
en: Reports
gl: Informes

note: module: point_of_sale
en: Responsible
gl: Responsable

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
gl: Liñas vendas

note: module: point_of_sale
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: point_of_sale
en: Settings
gl: Configuración

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
gl: Pasar

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
gl: Saldo inicial

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
gl: Liñas de extracto

note: module: point_of_sale
en: Statements
gl: Estados

note: module: point_of_sale
en: Status
gl: Estado

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
gl: Rúa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
gl: Imposto

note: module: point_of_sale
en: Taxes
gl: Impostos

note: module: point_of_sale
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
gl: Este método de entrega utilizarase cando se facture a partir do albará.

note: module: point_of_sale
en: Today
gl: Hoxe

note: module: point_of_sale
en: Total Price
gl: Prezo total

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
gl: Prezo unidade

note: module: point_of_sale
en: User
gl: Usuario

note: module: point_of_sale
en: Users
gl: Usuarios

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
gl: IVE:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
gl: Validar

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
gl: Almacén

note: module: point_of_sale
en: Year
gl: Ano

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
gl: C.P.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
gl: ás

note: module: point_of_sale
en: unknown
gl: descoñecido
