Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (142 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
fa: تعداد سطرها

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
fa: تعداد سفارشات خرید

note: module: point_of_sale
en: (update)
fa: (بروزرسانی)

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
fa: <span>گزارشات</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
fa: <span>دید</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
fa: مبلغ کل بدون مالیات

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
fa: مجموع

note: module: point_of_sale
en: Account
fa: حساب

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
fa: اطلاعات حسابداری

note: module: point_of_sale
en: Active
fa: فعال

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
fa: نشانی

note: module: point_of_sale
en: Allow documents sharing
fa: اجازه به اشتراک گذاری اسناد

note: module: point_of_sale
en: Allow external users to sign up
fa: اجازه دادن به کاربر خارجی برای ورود

note: module: point_of_sale
en: Amount
fa: مقدار

note: module: point_of_sale
en: Apply
fa: اعمال

note: module: point_of_sale
en: Average Price
fa: قیمت میانگین

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
fa: بارکد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
fa: بارکد خوان

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
fa: دکمه

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
fa: لغو

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
fa: تغییر

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
fa: شهر

note: module: point_of_sale
en: Client ID
fa: شناسه مشتری

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
fa: بستن

note: module: point_of_sale
en: Company
fa: شرکت

note: module: point_of_sale
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
fa: تایید

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
fa: کشور

note: module: point_of_sale
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: point_of_sale
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
fa: تاریخ ایجاد

note: module: point_of_sale
en: Currency
fa: ارز

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
fa: مشتری

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
fa: فاکتور مشتری

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
fa: داشبورد

note: module: point_of_sale
en: Date
fa: تاریخ

note: module: point_of_sale
en: Date Order
fa: سفارش زمان دار

note: module: point_of_sale
en: Dates
fa: تاریخ ها

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
fa: روش تحویل

note: module: point_of_sale
en: Description
fa: توصیف

note: module: point_of_sale
en: Difference
fa: تفاوت

note: module: point_of_sale
en: Discount
fa: تخفیف

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
fa: تخفیف(٪)

note: module: point_of_sale
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: point_of_sale
en: Done
fa: انجام شد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
fa: پرداختنی

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
fa: پست الکترونیک

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
fa: تراز پایانی

note: module: point_of_sale
en: Error!
fa: خطا!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
fa: اطلاعات بیشتر

note: module: point_of_sale
en: Features
fa: امکانات

note: module: point_of_sale
en: General Information
fa: اطلاعات عمومی

note: module: point_of_sale
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: point_of_sale
en: ID
fa: شناسه

note: module: point_of_sale
en: Image
fa: تصویر

note: module: point_of_sale
en: In Progress
fa: در حال پیشرفت

note: module: point_of_sale
en: Inactive
fa: غیرفعال

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
fa: یادداشت های داخلی

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
fa: سیاهه

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
fa: فاکتور شده

note: module: point_of_sale
en: Invoices
fa: فاکتورها

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
fa: صورتحساب

note: module: point_of_sale
en: Journal
fa: روزنامه

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
fa: داده روزنامه

note: module: point_of_sale
en: Journals
fa: روزنامه ها

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
fa: بارگذاری

note: module: point_of_sale
en: Location
fa: مکان

note: module: point_of_sale
en: Manage multiple companies
fa: مدیریت چند شرکت

note: module: point_of_sale
en: Manager
fa: مدیر

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
fa: تصویر با اندازه متوسط

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
fa: روش

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
fa: متفرقه

note: module: point_of_sale
en: My Sales
fa: فروش های من

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
fa: نام

note: module: point_of_sale
en: New
fa: جدید

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
fa: هیچکدام

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
fa: فاکتور نشده

note: module: point_of_sale
en: Notes
fa: یادداشت‌ها

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
fa: تأیید

note: module: point_of_sale
en: Open
fa: باز

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
fa: سفارش

note: module: point_of_sale
en: Order Date
fa: تاریخ سفارش

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
fa: سطرهای سفارش

note: module: point_of_sale
en: Order Month
fa: ماه سفارش

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
fa: سفارشات

note: module: point_of_sale
en: Paid
fa: پرداخت شد

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
fa: دسته‌بندی مادر

note: module: point_of_sale
en: Partner
fa: همکار

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
fa: پرداخت

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
fa: تاریخ پرداخت

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
fa: مرجع پرداخت

note: module: point_of_sale
en: Payments
fa: پرداخت‌ها

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
fa: تلفن

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
fa: تلفن:

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
fa: پایانه فروش

note: module: point_of_sale
en: Posted
fa: ارسال شد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
fa: قیمت

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
fa: لیست قیمت

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
fa: چاپگر

note: module: point_of_sale
en: Product
fa: محصول

note: module: point_of_sale
en: Product Category
fa: دسته محصول

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
fa: تعداد محصول

note: module: point_of_sale
en: Products
fa: محصولات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
fa: تعداد

note: module: point_of_sale
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: point_of_sale
en: Receipt
fa: رسید

note: module: point_of_sale
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: point_of_sale
en: Reports
fa: گزارش‌ها

note: module: point_of_sale
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: point_of_sale
en: Resume
fa: ازسرگیری

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
fa: روزنامه فروش

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
fa: سفارشات فروش

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
fa: فروشنده

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
fa: جستجوی سفارش فروش

note: module: point_of_sale
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: point_of_sale
en: Settings
fa: تنظیمات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
fa: پرش

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
fa: تراز آغازین

note: module: point_of_sale
en: Status
fa: وضعیت

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
fa: خیابان

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
fa: جمع جزء

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
fa: مالیات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
fa: شناسه مالیات

note: module: point_of_sale
en: Taxes
fa: مالیات ها

note: module: point_of_sale
en: Today
fa: امروز

note: module: point_of_sale
en: Total
fa: جمع کل

note: module: point_of_sale
en: Total Price
fa: قیمت کل

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
fa: جمع کل:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
fa: قیمت واحد

note: module: point_of_sale
en: User
fa: کاربر

note: module: point_of_sale
en: Users
fa: کاربران

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
fa: مالیات ارزش‌افزوده:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
fa: معتبر سازی

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: point_of_sale
en: Year
fa: سال

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
fa: کد پستی

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
fa: در

note: module: point_of_sale
en: unknown
fa: ناشناخته
