Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (242 entries)

note: module: point_of_sale
en: # Vendor Bills
es_MX: # Cunetas de Vendedor

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
es_MX: Nº de líneas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
es_MX: % descuento

note: module: point_of_sale
en: (update)
es_MX: (Actualizar)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
es_MX: + Transacciones

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 123.14 €
es_MX: 123.14 Euros

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
es_MX: <span>Reportes</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
es_MX: <span>Vista</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Currency</strong>
es_MX: <fuerte>Moneda:</fuerte>

note: module: point_of_sale
en: = Theoretical Closing Balance
es_MX: = Saldo Teórico al Cierre

note: module: point_of_sale
en: Account
es_MX: Cuenta

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
es_MX: Información Contable

note: module: point_of_sale
en: Activate the customer portal
es_MX: Activar el portal del cliente

note: module: point_of_sale
en: Active
es_MX: Activo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
es_MX: Dirección

note: module: point_of_sale
en: Alias Domain
es_MX: Alias del Dominio

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
es_MX: Todas las líneas de venta

note: module: point_of_sale
en: Allow documents sharing
es_MX: Permitir compartición de documentos

note: module: point_of_sale
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
es_MX: Permitir usuarios sincronizar su calendario con Calendario Google

note: module: point_of_sale
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
es_MX: Permitir usuarios importar información desde archivos de CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: point_of_sale
en: Allow users to sign in with Google
es_MX: Permitir a los usuarios suscribirse con Google

note: module: point_of_sale
en: Amount
es_MX: Importe

note: module: point_of_sale
en: Amount total
es_MX: Importe total

note: module: point_of_sale
en: Apply
es_MX: Aplicar

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
es_MX: Aplicar descuento

note: module: point_of_sale
en: Attach Google documents to any record
es_MX: Adjuntar documentos de Google a cualquier registro

note: module: point_of_sale
en: Authorization Code
es_MX: Código de Autorización

note: module: point_of_sale
en: Available in the Point of Sale
es_MX: Disponible en el Punto de Venta

note: module: point_of_sale
en: Average Price
es_MX: Precio promedio

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
es_MX: Regresar

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
es_MX: Extracto bancario

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
es_MX: Línea extracto bancario

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
es_MX: Código de barras

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclatures
es_MX: Nomenclaturas del Código de Barras

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
es_MX: Botón

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
es_MX: Cancelada

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
es_MX: Control de Efectivo

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
es_MX: Diarios de caja

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
es_MX: Registro de caja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
es_MX: Cambio

note: module: point_of_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
es_MX: Compruebe si desea que este producto aparezca en el Punto de Venta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
es_MX: Ciudad

note: module: point_of_sale
en: Client ID
es_MX: ID Cliente

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
es_MX: Cerrar

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
es_MX: Fecha de cierre

note: module: point_of_sale
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: point_of_sale
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
es_MX: Confirmar

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
es_MX: País

note: module: point_of_sale
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: point_of_sale
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
es_MX: Fecha creación

note: module: point_of_sale
en: Currency
es_MX: Dinero corriente

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
es_MX: Cliente

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
es_MX: Factura del Cliente

note: module: point_of_sale
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: point_of_sale
en: Date End
es_MX: Fecha final

note: module: point_of_sale
en: Date Order
es_MX: Fecha pedido

note: module: point_of_sale
en: Date Start
es_MX: Fecha inicial

note: module: point_of_sale
en: Dates
es_MX: Fechas

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
es_MX: Retraso validación

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
es_MX: Método de Entrega

note: module: point_of_sale
en: Deprecated
es_MX: Obsoleto

note: module: point_of_sale
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
es_MX: Detalles de ventas

note: module: point_of_sale
en: Difference
es_MX: Diferencia

note: module: point_of_sale
en: Disc.
es_MX: Desc.

note: module: point_of_sale
en: Discount
es_MX: Descuento

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
es_MX: Descuento (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
es_MX: Nota de descuento

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
es_MX: Descontar:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
es_MX: Descontar

note: module: point_of_sale
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: point_of_sale
en: Done
es_MX: Hecho

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
es_MX: A pagar

note: module: point_of_sale
en: Enable password reset from Login page
es_MX: Habilitar restablecimiento de contraseña de la página Inicio de sesión

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
es_MX: Saldo final

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
es_MX: ¡ Error ! Tu no puedes crear categorias recursivas.

note: module: point_of_sale
en: Error!
es_MX: ¡Error!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
es_MX: Información extra

note: module: point_of_sale
en: Features
es_MX: Características

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
es_MX: Posición Fiscal

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
es_MX: Posiciones Fiscales

note: module: point_of_sale
en: General Information
es_MX: Información general

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
es_MX: Generar Entradas

note: module: point_of_sale
en: Give your customers access to their documents.
es_MX: Dar a tus clientes acceso a tus documentos.

note: module: point_of_sale
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
es_MX: Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 significa ninguna asignación)

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_MX: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: point_of_sale
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: point_of_sale
en: If unchecked, only invited users may sign up.
es_MX: Si no se controla, los usuarios sólo invitados pueden inscribirse.

note: module: point_of_sale
en: Image
es_MX: Imágen

note: module: point_of_sale
en: Implemented by
es_MX: Implementado por

note: module: point_of_sale
en: In Progress
es_MX: En proceso

note: module: point_of_sale
en: Inactive
es_MX: Inactivo

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
es_MX: Notas internas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
es_MX: Factura

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
es_MX: Importe factura

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
es_MX: Facturado

note: module: point_of_sale
en: Invoices
es_MX: Facturas

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
es_MX: Facturación

note: module: point_of_sale
en: Journal
es_MX: Diario

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
es_MX: Asiento contable

note: module: point_of_sale
en: Journals
es_MX: Diarios

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: point_of_sale
en: Level
es_MX: Nivel

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
es_MX: Líneas del Terminal Punto de Venta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
es_MX: Cargando

note: module: point_of_sale
en: Location
es_MX: Ubicación

note: module: point_of_sale
en: Loyalty Program
es_MX: Programa Loaylty

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
es_MX: Realizar pago

note: module: point_of_sale
en: Manager
es_MX: Responsable

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
es_MX: Imagen de Tamaño-Medio

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
es_MX: Método

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
es_MX: Miscelánea

note: module: point_of_sale
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
es_MX: Más

note: module: point_of_sale
en: My Sales
es_MX: Mis ventas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: point_of_sale
en: Nbr Invoice
es_MX: Nº factura

note: module: point_of_sale
en: New
es_MX: Nuevo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
es_MX: Ninguno

note: module: point_of_sale
en: Notes
es_MX: Notas

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
es_MX: Número de copias

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
es_MX: Número de transacción

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
es_MX: Aceptar

note: module: point_of_sale
en: Open
es_MX: Abrir

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
es_MX: Abrir registro de caja

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
es_MX: Abrir extractos

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
es_MX: Saldo de apertura

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
es_MX: Fecha de apertura

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
es_MX: Pedidos

note: module: point_of_sale
en: Order Date
es_MX: Fecha orden

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
es_MX: Líneas de venta

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
es_MX: Ref. venta

note: module: point_of_sale
en: Order lines
es_MX: Líneas de venta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
es_MX: Pedidos

note: module: point_of_sale
en: POS
es_MX: TPV

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
es_MX: Línea de venta TPV

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
es_MX: Líneas de venta TPV

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
es_MX: Ventas TPV

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
es_MX: TPV Líneas pedido

note: module: point_of_sale
en: POS Report
es_MX: Informe TPV

note: module: point_of_sale
en: Paid
es_MX: Pagado

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
es_MX: Categoría padre

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
es_MX: Pago

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
es_MX: Fecha de pago

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
es_MX: Métodos de Pago

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
es_MX: Modo de pago

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
es_MX: Referencia de Pago

note: module: point_of_sale
en: Payments
es_MX: Pagos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
es_MX: Teléfono

note: module: point_of_sale
en: Picking
es_MX: Albarán

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
es_MX: Por favor define una cuenta de ingreso para este producto: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
es_MX: Por favor indique una empresa para la venta.

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
es_MX: Terminal Punto de Venta

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
es_MX: Análisis punto de venta

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
es_MX: Punto de venta. Estadísticas pedidos

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
es_MX: Punto de venta. Pago

note: module: point_of_sale
en: Posted
es_MX: Contabilizado

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
es_MX: Precio

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
es_MX: Tarifa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
es_MX: Imprimir recibo

note: module: point_of_sale
en: Print Report
es_MX: Imprimir informe

note: module: point_of_sale
en: Product
es_MX: Producto

note: module: point_of_sale
en: Product Category
es_MX: Categoría de producto

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
es_MX: Nº de producto

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
es_MX: Cantidad de Producto

note: module: point_of_sale
en: Product Template
es_MX: Plantilla de producto

note: module: point_of_sale
en: Products
es_MX: Productos

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
es_MX: Poner Dinero En

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
es_MX: Ctd.

note: module: point_of_sale
en: Quantity
es_MX: Cantidad

note: module: point_of_sale
en: Receipt
es_MX: Recibo

note: module: point_of_sale
en: Reference
es_MX: Referencia

note: module: point_of_sale
en: Reports
es_MX: Reportes

note: module: point_of_sale
en: Reprint
es_MX: Reimprimir

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
es_MX: Reiniciar

note: module: point_of_sale
en: Responsible
es_MX: Responsable

note: module: point_of_sale
en: Resume
es_MX: Reanudar

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
es_MX: Detalles de ventas

note: module: point_of_sale
en: Sale line
es_MX: Línea de venta

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
es_MX: Detalles de ventas

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
es_MX: Diario de ventas

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
es_MX: Líneas ventas

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
es_MX: Pedidos de ventas

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
es_MX: Ventas por usuario

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
es_MX: Ventas mensuales por usuario

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
es_MX: Ventas por día

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
es_MX: Ventas por mes

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
es_MX: Ventas por usuario

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
es_MX: Ventas mensuales por usuario

note: module: point_of_sale
en: Salesman
es_MX: Vendedor

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
es_MX: Vendedor

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
es_MX: Buscar pedido de venta

note: module: point_of_sale
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: point_of_sale
en: Settings
es_MX: Configuración

note: module: point_of_sale
en: Share or embbed any screen of Odoo.
es_MX: Compartir o incrustarla en cualquier pantalla de Odoo.

note: module: point_of_sale
en: Show Tutorial
es_MX: Mostrar Tutorial

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
es_MX: Saltar

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
es_MX: Saldo inicial

note: module: point_of_sale
en: Statement
es_MX: Extracto

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
es_MX: Líneas extracto

note: module: point_of_sale
en: Statements
es_MX: Estados de Cuenta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
es_MX: Calle

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
es_MX: Subtotal neto

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
es_MX: Suma de subtotales

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
es_MX: Sacar Dinero

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
es_MX: Impuesto

note: module: point_of_sale
en: Taxes
es_MX: Impuestos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
es_MX: Impuestos:

note: module: point_of_sale
en: Template user for new users created through signup
es_MX: Plantilla usuario para nuevos usuarios creados mediante registro

note: module: point_of_sale
en: The URL to generate the authorization code from Google
es_MX: El URL para generar la código de autorización desde Google

note: module: point_of_sale
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
es_MX: Esto permite a los usuarios desencadenar un restablecimiento de contraseña desde la página de inicio de sesión.

note: module: point_of_sale
en: This installs the module google_calendar.
es_MX: Este instala el módulo google_calendar.

note: module: point_of_sale
en: This installs the module google_docs.
es_MX: Este instala el módulo google_docs.

note: module: point_of_sale
en: To Weigh With Scale
es_MX: Para Pesar Con Escala

note: module: point_of_sale
en: Today
es_MX: Hoy

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
es_MX: Descuento total

note: module: point_of_sale
en: Total Price
es_MX: Precio total

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
es_MX: Total transacción

note: module: point_of_sale
en: Total qty
es_MX: Ctd. total

note: module: point_of_sale
en: URI for tuto
es_MX: URI para tuto

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
es_MX: Precio unitario

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Error
es_MX: Error desconocido

note: module: point_of_sale
en: User
es_MX: Usuario

note: module: point_of_sale
en: User's Product
es_MX: Producto del usuario

note: module: point_of_sale
en: Users
es_MX: Usuarios

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
es_MX: CIF/NIF:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
es_MX: Validar

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
es_MX: Almacén

note: module: point_of_sale
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
es_MX: Trabajar en entornos multi-empresa, con acceso de seguridad adecuado entre empresas.

note: module: point_of_sale
en: Year
es_MX: Año

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
es_MX: ¡Debe seleccionar una lista de precios en el formulario de ventas!
    Por favor seleccione una antes de seleccionar un producto.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
es_MX: CP

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
es_MX: en

note: module: point_of_sale
en: barcode.rule
es_MX: regla.codigodebarras

note: module: point_of_sale
en: cash.box.in
es_MX: efectivo.caja.en

note: module: point_of_sale
en: cash.box.out
es_MX: efectivo.caja.fuera

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
es_MX: transacción del TPV

note: module: point_of_sale
en: unknown
es_MX: Desconocido
