Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (166 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
da: # linjer

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
da: # indkøbsordrer

note: module: point_of_sale
en: (update)
da: Opdater (-ing)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
da: Transaktioner

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
da: <span>Rapporter</span>

note: module: point_of_sale
en: = Theoretical Closing Balance
da: Teoretisk ultimobalance

note: module: point_of_sale
en: Account
da: Konto

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
da: Regnskabs information

note: module: point_of_sale
en: Activate the customer portal
da: Aktiver kunde portal

note: module: point_of_sale
en: Active
da: Aktiv

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
da: Adresse

note: module: point_of_sale
en: Allow documents sharing
da: Tillad deling af dokumenter

note: module: point_of_sale
en: Allow users to sign in with Google
da: Lader brugere logge ind via Google

note: module: point_of_sale
en: Amount
da: Beløb

note: module: point_of_sale
en: Apply
da: Anvend

note: module: point_of_sale
en: Average Price
da: Gennemsnits pris

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
da: Bank kontoudtog

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
da: Bank kontoudtogslinie

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
da: Stregkode

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
da: Stregkode scanner

note: module: point_of_sale
en: Beverages
da: Drikkevarer

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
da: Knap

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
da: Annuller

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
da: Ændre

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
da: Ændre

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
da: Underkategorier

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
da: By

note: module: point_of_sale
en: Client ID
da: Kunde ID

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
da: Luk

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
da: Afslutningsdatoe

note: module: point_of_sale
en: Company
da: Virksomhed

note: module: point_of_sale
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
da: Land

note: module: point_of_sale
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: point_of_sale
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
da: Oprettelses dato

note: module: point_of_sale
en: Currency
da: Valuta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
da: Kunde

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
da: Kunde faltura

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
da: Instrumentbræt

note: module: point_of_sale
en: Date
da: Dato

note: module: point_of_sale
en: Date Order
da: Dato Rækkefølge

note: module: point_of_sale
en: Dates
da: Datoer

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
da: Leveringsmåde

note: module: point_of_sale
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
da: Salgs detaljer

note: module: point_of_sale
en: Difference
da: Forskel

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
da: Rabat (%)

note: module: point_of_sale
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: point_of_sale
en: Done
da: Udført

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
da: Forfalder

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
da: E-mail

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
da: Afslutnings balance

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier.

note: module: point_of_sale
en: Error!
da: Fejl!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
da: Ekstra info

note: module: point_of_sale
en: Features
da: Funktioner

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
da: Konterings gruppe

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
da: Konterings grupper

note: module: point_of_sale
en: General Information
da: Generelle oplysninger

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
da: Dan posteringer

note: module: point_of_sale
en: Give your customers access to their documents.
da: Giv dine kunder adgang til deres dokumenter

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
da: Angiver rækkefølgen ved visning af en liste over vare kategorier.

note: module: point_of_sale
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: point_of_sale
en: ID
da: Id

note: module: point_of_sale
en: Image
da: Billede

note: module: point_of_sale
en: In Progress
da: I gang

note: module: point_of_sale
en: Inactive
da: Inaktiv

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
da: Interne noter

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
da: Faktura

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: point_of_sale
en: Invoices
da: Fakturaer

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: point_of_sale
en: Journals
da: Journaler

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: point_of_sale
en: Level
da: Niveau

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
da: Indlæser

note: module: point_of_sale
en: Location
da: Lokation

note: module: point_of_sale
en: Manage multiple companies
da: Administrere firmaer

note: module: point_of_sale
en: Manager
da: Leder

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
da: Mellem størrelse billede

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
da: Metode

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
da: Diverse

note: module: point_of_sale
en: My Sales
da: Mine salg

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
da: Navn

note: module: point_of_sale
en: New
da: Opret

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
da: Næste ordre

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
da: Ingen

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
da: Ikke faktureret

note: module: point_of_sale
en: Notes
da: Noter

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
da: OK

note: module: point_of_sale
en: Onions
da: Løg

note: module: point_of_sale
en: Open
da: Åbn

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
da: Åbningsbalance

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
da: Åbnings dato

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
da: Ordre

note: module: point_of_sale
en: Order Date
da: Ordredato

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
da: Ordre linier

note: module: point_of_sale
en: Order Month
da: Ordre måned

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
da: Ordrer

note: module: point_of_sale
en: Paid
da: Betalt

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
da: Moder-kategori

note: module: point_of_sale
en: Partner
da: Kontakt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
da: Betaling

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
da: Betalingsdato

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
da: Betalingsmetoder

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
da: betalings måde

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
da: Betalings reference

note: module: point_of_sale
en: Payments
da: Betalinger

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
da: Telefon

note: module: point_of_sale
en: Picking
da: Plukning

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
da: Pluk type

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
da: Venligst angive indtægtsbeløb for dette produkt: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Posted
da: Posteret

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
da: Pris

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
da: Prisliste

note: module: point_of_sale
en: Product
da: Vare

note: module: point_of_sale
en: Product Category
da: Produkt katagori

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
da: Vare produkt-kategorier

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
da: Vare antal

note: module: point_of_sale
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: point_of_sale
en: Products
da: Varer

note: module: point_of_sale
en: Public Category
da: Almen kategori

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
da: Læg penge i

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
da: Antal

note: module: point_of_sale
en: Quantity
da: Mængde

note: module: point_of_sale
en: Receipt
da: Modtagelse

note: module: point_of_sale
en: Reports
da: Rapporter

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
da: Nulstil

note: module: point_of_sale
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: point_of_sale
en: Resume
da: Genoptag

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
da: salgs Journal

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
da: Salgs journal

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
da: Salgs ordrelinier

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
da: Salgsordrer

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
da: Søg salgsordrer

note: module: point_of_sale
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: point_of_sale
en: Settings
da: Indstillinger

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
da: Spring over

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
da: Opstarts balance

note: module: point_of_sale
en: Statement
da: Erklæring

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
da: Udtogs linier

note: module: point_of_sale
en: Statements
da: Kontoudtog

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
da: Vej

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
da: Moms

note: module: point_of_sale
en: Taxes
da: Afgifter/moms

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
da: Moms

note: module: point_of_sale
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
da: Leveringsmåden bruges ved fakturering fra pluk.

note: module: point_of_sale
en: Today
da: I dag

note: module: point_of_sale
en: Total Price
da: Total pris

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: point_of_sale
en: User
da: Bruger

note: module: point_of_sale
en: Users
da: Brugere

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
da: Moms

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
da: Validér

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
da: Lagerstyrning

note: module: point_of_sale
en: Year
da: År

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
da: post nr.

note: module: point_of_sale
en: not used
da: Ikke brugt

note: module: point_of_sale
en: unknown
da: ukendt
