Odoo 9.0 - en to bg translation catalogue (221 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
bg: # от редове

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
bg: Поръчка за покупка

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
bg: отстъпка

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
bg: + Транзакции

note: module: point_of_sale
en: <br/>
                            Date:
bg: <br/> 
    Дата

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
bg: <span>Отчети</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
bg: <span>Прегледай</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Description</strong>
bg: <strong>Описание</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Difference</strong>
bg: <strong>Разлика</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Disc(%)</strong>
bg: <strong>Отст.(%)</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Invoiced</strong>
bg: <strong>Фактуриран</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>
bg: <strong>Журнал</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>:<br/>
bg: <strong>Журнал</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>No. Of Articles</strong>:<br/>
bg: <strong>Бр. артикули</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Order</strong>
bg: <strong>Заявка</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Payment</strong>
bg: <strong>Плащане</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Price</strong>
bg: <strong>Цена</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Product</strong>
bg: <strong>Продукт</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty of product</strong>
bg: <strong>К-во продукт</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Qty</strong>
bg: <strong>К.во</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Quantity</strong>
bg: <strong>Количество</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
bg: <strong>Обща сума без данък</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
bg: <strong>Общо</strong>

note: module: point_of_sale
en: Account
bg: Сметка

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
bg: Счетоводна информация

note: module: point_of_sale
en: Activate the customer portal
bg: Активирай клиетски портал

note: module: point_of_sale
en: Active
bg: Активен

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
bg: Въведете Обща отстъпка

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
bg: Адрес

note: module: point_of_sale
en: Allow documents sharing
bg: Разреши споделяне на документи

note: module: point_of_sale
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
bg: Разреши потребителите да синхронизират техния календар с Google Calendar

note: module: point_of_sale
en: Amount
bg: Количество

note: module: point_of_sale
en: Amount total
bg: Сума общо

note: module: point_of_sale
en: Apply
bg: Приложи

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
bg: Прилагане на отстъпка

note: module: point_of_sale
en: Attach Google documents to any record
bg: Свържете Google  документи към всеки запис

note: module: point_of_sale
en: Average Price
bg: Средна цена

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
bg: Назад

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
bg: Банково извлечение

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
bg: Ред от банково извлечение

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
bg: Баркод

note: module: point_of_sale
en: Beverages
bg: Напитки

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
bg: Бутон

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
bg: Управление на пари

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
bg: Касов апарат

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
bg: Промяна

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
bg: Подкатегории

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
bg: Град

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
bg: Затвори

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
bg: Дата на затваряне

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 33cl
bg: Coca-Cola обикновена 33cl

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 50cl
bg: Coca-Cola обикновена 50cl

note: module: point_of_sale
en: Company
bg: Фирма

note: module: point_of_sale
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
bg: Потвърждаване

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
bg: Държава

note: module: point_of_sale
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: point_of_sale
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: point_of_sale
en: Currency
bg: Валута

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
bg: Клиент

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
bg: Фактура към клиент

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
bg: Табло

note: module: point_of_sale
en: Date
bg: Дата

note: module: point_of_sale
en: Date End
bg: Крайна дата

note: module: point_of_sale
en: Date Order
bg: По дата

note: module: point_of_sale
en: Date Start
bg: Начална дата

note: module: point_of_sale
en: Dates
bg: Дати

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
bg: Начин на доставка

note: module: point_of_sale
en: Deprecated
bg: Амортизиран

note: module: point_of_sale
en: Description
bg: Описание

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
bg: Детайли за продажбите

note: module: point_of_sale
en: Difference
bg: Разлика

note: module: point_of_sale
en: Disc.
bg: Отст.

note: module: point_of_sale
en: Discount
bg: Отстъпка

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
bg: Отстъпка:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
bg: Отстъпки

note: module: point_of_sale
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: point_of_sale
en: Done
bg: Готово

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
bg: За плащане

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
bg: Имейл

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
bg: Крайно салдо

note: module: point_of_sale
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
bg: Допълнителна информация

note: module: point_of_sale
en: Features
bg: Възможности

note: module: point_of_sale
en: General Information
bg: Обща информация

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
bg: Генериране на записи

note: module: point_of_sale
en: Give your customers access to their documents.
bg: Дайте на клиентите си достъп до техните документи.

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
bg: Показва в последователен ред при показване на списък с продуктови категории.

note: module: point_of_sale
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: point_of_sale
en: Image
bg: Изображение

note: module: point_of_sale
en: In Progress
bg: В развитие

note: module: point_of_sale
en: Inactive
bg: Неактивен

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
bg: Вътрешни бележки

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
bg: Фактура

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
bg: Сума по фактура

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
bg: Фактурирани

note: module: point_of_sale
en: Invoices
bg: Фактури

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
bg: Фактуриране

note: module: point_of_sale
en: Journal
bg: Журнал

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
bg: Дневников запис

note: module: point_of_sale
en: Journals
bg: Дневници

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: point_of_sale
en: Leffe Brune 33cl
bg: Leffe Brune 330 мл

note: module: point_of_sale
en: Level
bg: Ниво

note: module: point_of_sale
en: Line No
bg: Ред номер

note: module: point_of_sale
en: List of Cash Registers
bg: Списък на касовите апарати

note: module: point_of_sale
en: Location
bg: Местонахождение

note: module: point_of_sale
en: Manage multiple companies
bg: Управление на множество компании

note: module: point_of_sale
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
bg: Картинка със среден размер

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
bg: Метод

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
bg: Разни

note: module: point_of_sale
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
bg: Повече <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: point_of_sale
en: My Sales
bg: Мои продажби

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
bg: Име

note: module: point_of_sale
en: New
bg: Nieuw

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
bg: Няма

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
bg: не фактуриран

note: module: point_of_sale
en: Notes
bg: Бележки

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
bg: Номер на разпечатка

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
bg: Брой транзакции

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline
bg: Извън линия

note: module: point_of_sale
en: Open
bg: Отваряне

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
bg: Отваряне на каса

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
bg: Начален баланс

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
bg: Дата на отваряне

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
bg: Ред

note: module: point_of_sale
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
bg: Редове от поръчка

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
bg: Отпратка към поръчка

note: module: point_of_sale
en: Paid
bg: Платен

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
bg: Родителска категория

note: module: point_of_sale
en: Partner
bg: Партньор

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
bg: Плащане

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
bg: Дата на плащане

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
bg: Начини на плащане

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
bg: Режим на плащане

note: module: point_of_sale
en: Payments
bg: Плащания

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
bg: Телефон

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
bg: Телефон:

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
bg: Моля, изберете партньор за тази продажба.

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
bg: Център продажби

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
bg: Плащане на каса

note: module: point_of_sale
en: Posted
bg: Публикувано

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
bg: Цена

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
bg: Ценова листа

note: module: point_of_sale
en: Print Report
bg: Отпечатване на отчет

note: module: point_of_sale
en: Product
bg: Продукт

note: module: point_of_sale
en: Product Category
bg: Категория на продукта

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
bg: Количество на продукт

note: module: point_of_sale
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: point_of_sale
en: Products
bg: Продукти

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
bg: К-во

note: module: point_of_sale
en: Quantity
bg: Количество

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
bg: Повторен печат

note: module: point_of_sale
en: Receipt
bg: Касов бон

note: module: point_of_sale
en: Reference
bg: Означение

note: module: point_of_sale
en: Reports
bg: Доклади

note: module: point_of_sale
en: Reprint
bg: Повторен печат

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
bg: Изчистване

note: module: point_of_sale
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: point_of_sale
en: Restaurant
bg: Ресторант

note: module: point_of_sale
en: Resume
bg: Възобновяване

note: module: point_of_sale
en: Return Products
bg: Върнати продукти

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
bg: Подробности за продажбата

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
bg: Дневник продажби

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
bg: Поръчки за продажби

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
bg: Продажби по потребител

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
bg: месечни продажби по потребител

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
bg: Продажби по дни

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
bg: Продажби по месец

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
bg: Месечни продажби по потребител

note: module: point_of_sale
en: Salesman
bg: Търговец

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
bg: Търговец

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
bg: Търсене на нареждания за продажби

note: module: point_of_sale
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: point_of_sale
en: Session
bg: Сесия

note: module: point_of_sale
en: Settings
bg: Настройки

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
bg: Пропусни

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
bg: Начално салдо

note: module: point_of_sale
en: Statement
bg: Официален отчет

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
bg: Редове на отчет

note: module: point_of_sale
en: Statements
bg: Извлечения

note: module: point_of_sale
en: Status
bg: Състояние

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
bg: Местонахождение на склад

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
bg: Улица

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
bg: Междинна сума

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
bg: Междинна сума без данък

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
bg: Сбор междинни суми

note: module: point_of_sale openerp-web
en: TOTAL
bg: СУМА

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
bg: Изваждане на пари

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
bg: Данък

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
bg: ID на данък

note: module: point_of_sale
en: Taxes
bg: Данъци

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
bg: Данъци:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tel:
bg: Тел:

note: module: point_of_sale
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
bg: Този метод на доставка ще бъде използван при фактуриране от списък за товарене.

note: module: point_of_sale
en: Today
bg: Днес

note: module: point_of_sale
en: Total
bg: Общо

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
bg: Отстъпка общо

note: module: point_of_sale
en: Total Price
bg: Обща цена

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
bg: общо транзакции

note: module: point_of_sale
en: Total qty
bg: Общо кол.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
bg: Общо:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: point_of_sale
en: User
bg: Потребител

note: module: point_of_sale
en: Users
bg: Потребители

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
bg: ДДС:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
bg: Потвърждаване

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
bg: Склад

note: module: point_of_sale
en: Year
bg: Година

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
bg: Пощенски код

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
bg: на

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
bg: отстъпка

note: module: point_of_sale
en: unknown
bg: неизвестен
