Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (15 entries)

note: module: payment_sips
en: ; multiple order found
zh_TW: ; 發現多張訂單

note: module: payment_sips
en: ; no order found
zh_TW: ; 未發現訂單

note: module: payment_sips
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
zh_TW: <span><i>取消,</i> 您的付款已取消.</span>

note: module: payment_sips
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
zh_TW: <span><i>完成,</i> 您的在線付款已成功進行. 感謝您的訂單.</span>

note: module: payment_sips
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
zh_TW: <span><i>錯誤,</i> 交易時發生錯誤. 訂單成立但無法支付. 如對您的訂單狀態有疑問請聯繫我們.</span>

note: module: payment_sips
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
zh_TW: <span><i>暫停,</i> 您的在線付款已成功進行. 但您的訂單尚未驗證.</span>

note: module: payment_sips
en: Currency not supported by Wordline
zh_TW: 非 Wordline 支援貨幣

note: module: payment_sips
en: Incorrect payment acquirer provider
zh_TW: 錯誤的付款讓受方提供者

note: module: payment_sips
en: Payment Acquirer
zh_TW: 付款讓受方

note: module: payment_sips
en: Payment Transaction
zh_TW: 付款交易

note: module: payment_sips
en: SIPS API User Password
zh_TW: SIPS API 使用者密碼

note: module: payment_sips
en: SIPS Secret
zh_TW: SIPS 金鑰

note: module: payment_sips
en: Sips
zh_TW: SIPS

note: module: payment_sips
en: Sips: received data for reference %s
zh_TW: SIPS: 參照 %s 所接收的資料

note: module: payment_sips
en: You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button.
zh_TW: 按下付款鈕後您將被導向至 SIPS 網站.
