Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (20 entries)

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
nl: <span><i>Annuleer,</i> Uw betaling is geannuleerd.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
nl: <span><i>Klaar,</i> Uw online betaling is succesvol verwerkt. Bedankt voor uw order.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
nl: <span><i>Fout,</i> er is een fout gebeurd tijdens de transactie. De order is bevestigd maar niet betaald. Aarzel niet om ons te contacteren indien u vragen heeft over de status van uw order.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
nl: <span><i>Wachtende,</i> Uw online betaling is succesvol verwerkt. Uw order is nog niet gevalideerd.</span>

note: module: payment_paypal
en: Access Token
nl: Toegangstoken

note: module: payment_paypal
en: Access Token Validity
nl: Geldigheid toegangstoken

note: module: payment_paypal
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
nl: Hoe uw Paypal account te configureren?

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
nl: Betaling verwerver

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_paypal
en: Paypal Email ID
nl: Paypal e-mail ID

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
nl: Directe betaling notificatie Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
nl: Paypal: data ontvangen met missende referentie (%s) of txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Rest API Password
nl: Rest API wachtwoord

note: module: payment_paypal
en: Rest API Username
nl: Rest API gebruikersnaam

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
nl: De Merchant ID wordt gebruikt om communicatie afkomstig van Paypal te valideren en beveiligen.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
nl: Type transactie

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
nl: Gebruik IPN

note: module: payment_paypal
en: Use Rest API
nl: Gebruik Rest API

note: module: payment_paypal
en: You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment button.
nl: U wordt doorverwezen naar de Paypal website na het klikken op de betaalknop.
