Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
it: <span><i>Cancellato,</i> Il tuo pagamento è stato cancellato.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
it: <span><i>Fatto,</i> Il tuo pagamento è stato effettuato correttamente. Grazie per il tuo ordine.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
it: <span><i>Errore,</i> Per favore fai attenzione, si è verificato un errore durante la transazione. L'ordine è stato confermato ma non pagato. Non esitare a contattarci se hai qualunque domanda riguardo lo stato del tuo ordine.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
it: <span><i>In corso,</i> Il tuo pagamento è stato correttamente processato ma il tuo ordine non ancora convalidato.</span>

note: module: payment_paypal
en: Access Token
it: Token di accesso

note: module: payment_paypal
en: Access Token Validity
it: Validità Token

note: module: payment_paypal
en: Companies
it: Aziende

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
it: Come configurare un account paypal?

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
it: Acquirente del pagamento

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
it: Transazione Pagamento

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
it: Notifica immediata di pagamento PayPal

note: module: payment_paypal
en: Paypal Merchant ID
it: ID Commerciante PayPal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
it: Paypal: ricevuti dati con riferimenti mancanti (%s) o txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
it: L'ID Commerciante PayPal è utilizzato per assicurarsi che le comunicazioni provenienti da PayPal siano valide e protette.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
it: Tipo di transazione

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
it: Usa IPN

note: module: payment_paypal
en: Use Rest API
it: Usa API REST

note: module: payment_paypal
en: You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment button.
it: Sarai reindirizzato sul sito di PayPal dopo aver confermato il pagamento
