Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
hu: <span><i>Mégse,</i> A fizetése visszavont.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
hu: <span><i>Elvégezve,</i> Az online fizetése sikeresen végrehajtva. Köszönjük a megrendelésést.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
hu: <span><i>Hiba,</i> Vegye figyelembe, hogy a tranzakció alatt hiba történt. A megrendelés visszaigazolt, de nem lett kifizetve. A megrendelésének állapotával kapcsolatos kérdésekben, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
hu: <span><i>Függőben,</i> Az online fizetése sikeresen teljesítve. De a megrendelését még nem hagyták jóvá.</span>

note: module: payment_paypal
en: Access Token
hu: Hozzáférési token

note: module: payment_paypal
en: Access Token Validity
hu: Hozzáférési token érvényessége

note: module: payment_paypal
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
hu: Hogyan állítsa be a paypal számla fiókját?

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
hu: Fizetést kézhezvevő

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
hu: Fizetési tranzakció

note: module: payment_paypal
en: Paypal Email ID
hu: Paypal Email azonosító ID

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
hu: Paypal azonnali fizetés értesítés

note: module: payment_paypal
en: Paypal Merchant ID
hu: Paypal kereskedelmi azonosító ID

note: module: payment_paypal
en: Paypal TX Details
hu: Paypal TX részletek

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
hu: Paypal: beérkezett adat hiányzó hivatkozással (%s) vagy txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Rest API Password
hu: Nyugvó API alkalmazás jelszó

note: module: payment_paypal
en: Rest API Username
hu: Nyugvó API alkalmazás felhasználó

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
hu: A Paypal érvényes és titkosított kommunikációjához használja fel a kereskedelmi azonosító ID-t.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
hu: Tranzakció típus

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
hu: IPN használata

note: module: payment_paypal
en: Use Rest API
hu: Nyugvó API használata

note: module: payment_paypal
en: You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment button.
hu: Át lesz irányítva a Paypal weboldalra a fizetés gomb megnyomása után.
