Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
es: <span><i>Cancelad,</i> Su pago ha sido cancelado.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
es: <span><i>Aprobado,</i> su pago en línea ha sido porcesado satisfactoriamente. Gracias por su orden.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
es: <span><i>Error,</i> considere por favor que ha ocurrido un error durante la transacción. La orden ha sido confirmada, pero no será pagada. No dude en contactarnos si usted tiene alguna pregunta sobre el estado de su orden.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
es: <span><i>Pendiente,</i> su orden ha sido procesada satisfactoriamente, pero no ha sido validada satisfactoriamente.</span>

note: module: payment_paypal
en: Access Token
es: Token de acceso

note: module: payment_paypal
en: Access Token Validity
es: Validez del token de acceso

note: module: payment_paypal
en: Companies
es: Compañías

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
es: Método de pago

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
es: Transacción de pago

note: module: payment_paypal
en: Paypal Email ID
es: Email ID de Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
es: Notificación de pago instantáneo de Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal Merchant ID
es: ID de comerciante de Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal TX Details
es: Detalles de transmisión de Paypal

note: module: payment_paypal
en: Rest API Password
es: Contraseña de la API Rest

note: module: payment_paypal
en: Rest API Username
es: Usuario de la API Rest

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
es: El ID de comerciante  se usa para asegurar que las comunicaciones que provienen de Paypal son válidas y seguras.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
es: Tipo de transacción

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
es: Usar IPN

note: module: payment_paypal
en: Use Rest API
es: Usar API Rest
