Odoo 9.0 - en to bg translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
bg: <span><i>Отказ,</i> Вашето плащане е отказано.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
bg: <span><i>Готово,</i> Вашето онлайн плащане е успешно. Благодарим Ви, за поръчката!</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
bg: <span><i>Грешка,</i> Моля, имайте предвид, че възникна грешка по време на транзакцията. Поръчката е потвърдена, но не е платена. Не се колебайте да се свържете с нас ако имате въпроси относно статуса на Вашата поръчка.</span>

note: module: payment_paypal
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
bg: <span><i>Задържано,</i>  Вашето онлайн плащане е успешно, но поръчката Ви още не е потвърдена.</span>

note: module: payment_paypal
en: Access Token
bg: Удостоверение за достъп

note: module: payment_paypal
en: Access Token Validity
bg: Валидност на удостоверението за достъп

note: module: payment_paypal
en: Companies
bg: Компании

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
bg: Как да настроите вашата PayPal сметка?

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
bg: Обработчик на плащането

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
bg: Плащане

note: module: payment_paypal
en: Paypal
bg: PayPal

note: module: payment_paypal
en: Paypal Email ID
bg: Ел. поща за идентификация в PayPal

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
bg: Уведомление за незабавно плащане в PayPal

note: module: payment_paypal
en: Paypal Merchant ID
bg: PayPaл идентификационен номер на търговеца

note: module: payment_paypal
en: Paypal TX Details
bg: PayPal ТХ детайли

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
bg: PayPal: получени са данни с липсващa връзка (%s) или txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Rest API Password
bg: Парола за REST приложението

note: module: payment_paypal
en: Rest API Username
bg: Потребителско име за REST приложението

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
bg: Идентификационният номер на тръговеца се използва, за да гарантира, че комуникацията от PayPal е валидна и защитена.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
bg: Вид на транзакцията

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
bg: Използвай уведомление за незабавно плащане - IPN

note: module: payment_paypal
en: Use Rest API
bg: Използвай REST приложението

note: module: payment_paypal
en: You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment button.
bg: След натискане на бутона за плащане ще бъдете пренасочени към страницата на PayPal.
