Odoo 9.0 - en to pt_BR translation catalogue (24 entries)

note: module: payment_ogone
en: ; multiple order found
pt_BR: ; múltiplas ordens encontradas

note: module: payment_ogone
en: ; no order found
pt_BR: ; nenhuma ordem encontrada

note: module: payment_ogone
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
pt_BR: <span><i>Cancelar,</i> Seu pagamento foi cancelado.</span>

note: module: payment_ogone
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
pt_BR: <span><i>Pronto,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. Obrigado por sua compra.</span>

note: module: payment_ogone
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
pt_BR: <span><i>Erro,</i> Por favor, esteja ciente de que ocorreu um erro durante a transação. O pedido foi confirmado, mas não vai ser pago. Não hesite em contactar-nos se você tiver quaisquer perguntas sobre o status do seu pedido.</span>

note: module: payment_ogone
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
pt_BR: <span><i>Pendente,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. Mas sua compra ainda não foi validada.</span>

note: module: payment_ogone
en: API User ID
pt_BR: ID do Usuário da API

note: module: payment_ogone
en: API User Password
pt_BR: Senha do Usuário da API

note: module: payment_ogone
en: Alias Usage
pt_BR: Uso de Apelido

note: module: payment_ogone
en: Card number
pt_BR: Número do Cartão

note: module: payment_ogone
en: Confirm <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
pt_BR: Confirmar <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: payment_ogone
en: Expires
pt_BR: Expira

note: module: payment_ogone
en: How to configure your Ogone account?
pt_BR: Como configurar sua conta Ogone?

note: module: payment_ogone
en: If you want to use Ogone Aliases,
                                                                    this default Alias Usage will be presented to
                                                                    the customer as the reason you want to
                                                                    keep his payment data
pt_BR: Se você quiser usar Apelidos Ogone,
    este apelido padrão será apresentado ao
    cliente como a razão que você quer
    manter seus dados de pagamento

note: module: payment_ogone
en: MM / YY
pt_BR: MM / AA

note: module: payment_ogone
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: payment_ogone
en: Ogone: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s
pt_BR: Ogone: shasign inválido, recebido %s, processado %s, para dados %s

note: module: payment_ogone
en: Ogone: received data for reference %s
pt_BR: Ogone: dados recebidos para a referência %s

note: module: payment_ogone
en: Ogone: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or shasign (%s)
pt_BR: Ogone: dados recebidos com referência (%s) faltando ou pay_id (%s) ou shasign (%s)

note: module: payment_ogone
en: Payment Acquirer
pt_BR: Método de Pagamento

note: module: payment_ogone
en: Payment Transaction
pt_BR: Transação do Pagamento

note: module: payment_ogone
en: SHA Key IN
pt_BR: Insira chave SHA

note: module: payment_ogone
en: SHA Key OUT
pt_BR: Chave SHA

note: module: payment_ogone
en: You will be redirected to the Ogone website after clicking on the payment button.
pt_BR: <p> Você será redirecionado para o site do Ogone após clicar no botão de pagamento. </p>
