Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (24 entries)

note: module: payment_ogone
en: ; multiple order found
hu: ; többszörös rendelést talált

note: module: payment_ogone
en: ; no order found
hu: ; nem talált rendelést

note: module: payment_ogone
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
hu: <span><i>Mégse,</i> A fizetése visszavont.</span>

note: module: payment_ogone
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
hu: <span><i>Elvégezve,</i> Az online fizetése sikeresen végrehajtva. Köszönjük a megrendelsést.</span>

note: module: payment_ogone
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
hu: <span><i>Hiba,</i> Vegye figyelembe, hogy a tranzakció alatt hiba történt. A megrendelés visszaigazolt, de nem lett kifizetve. A megrendelésének állapotával kapcsolatos kérdésekben, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot.</span>

note: module: payment_ogone
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
hu: <span><i>Függőben,</i> Az online fizetése sikeresen teljesítve. De a megrendelését még nem hagyták jóvá.</span>

note: module: payment_ogone
en: API User ID
hu: API felhasználó azonosító ID

note: module: payment_ogone
en: API User Password
hu: API felhasználó jelszó

note: module: payment_ogone
en: Alias Usage
hu: Álnév használat

note: module: payment_ogone
en: Card number
hu: Kártya szám

note: module: payment_ogone
en: Confirm <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
hu: Jóváhagy <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: payment_ogone
en: Expires
hu: Lejárat

note: module: payment_ogone
en: How to configure your Ogone account?
hu: Hogyan állítsa be a Ogone számla fiókját?

note: module: payment_ogone
en: If you want to use Ogone Aliases,
                                                                    this default Alias Usage will be presented to
                                                                    the customer as the reason you want to
                                                                    keep his payment data
hu: Ha használin szeretné a Ogone álneveket,
                                                                    ez az alapértelmezett Álnév Használat lesz megjelenítve az
                                                                    ügyfélnek, ahhoz, hogy meg tarthassa a
                                                                    fizetési adatait

note: module: payment_ogone
en: MM / YY
hu: HH / ÉÉ

note: module: payment_ogone
en: Name
hu: Név

note: module: payment_ogone
en: Ogone: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s
hu: Ogone: érvénytelen shasign ellenörzőkód, fogadott %s, kiszámított %s, erre az adatra %s

note: module: payment_ogone
en: Ogone: received data for reference %s
hu: Ogone:fogadott adat ehhez a referenciához %s

note: module: payment_ogone
en: Ogone: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or shasign (%s)
hu: Ogone: fogadott adat elveszett hivatkozással (%s) vagy pay_id (%s) vagy shasign ellenőrző kód (%s)

note: module: payment_ogone
en: Payment Acquirer
hu: Fizetést kézhezvevő

note: module: payment_ogone
en: Payment Transaction
hu: Fizetési tranzakció

note: module: payment_ogone
en: SHA Key IN
hu: SHA kulcs Be (IN)

note: module: payment_ogone
en: SHA Key OUT
hu: SHA kulcs Ki (OUT)

note: module: payment_ogone
en: You will be redirected to the Ogone website after clicking on the payment button.
hu: Át lesz irányítva az Ogone weboldalára a fizetés gomb lenyomása után.
