Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (16 entries)

note: module: payment_adyen
en: ; multiple order found
nl: ; meerdere orders gevonden

note: module: payment_adyen
en: ; no order found
nl: ; geen order gevonden

note: module: payment_adyen
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
nl: <span><i>Annuleer,</i> Uw betaling is geannuleerd.</span>

note: module: payment_adyen
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
nl: <span><i>Klaar,</i> Uw online betaling is succesvol verwerkt. Bedankt voor uw order.</span>

note: module: payment_adyen
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
nl: <span><i>Fout,</i> er is een fout gebeurd tijdens de transactie. De order is bevestigd maar niet betaald. Aarzel niet om ons te contacteren indien u vragen heeft over de status van uw order.</span>

note: module: payment_adyen
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
nl: <span><i>Wachtende,</i> Uw online betaling is succesvol verwerkt. Uw order is nog niet gevalideerd.</span>

note: module: payment_adyen
en: Adyen: feedback error
nl: Adyen: feedback fout

note: module: payment_adyen
en: Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s
nl: Adyen: ongeldige merchantSig, %s ontvangen, %s berekend

note: module: payment_adyen
en: Adyen: received data for reference %s
nl: Adyen: data ontvangen voor referentie %s

note: module: payment_adyen
en: Adyen: received data with missing reference (%s) or missing pspReference (%s)
nl: Adyen: data ontvangen zonder referentie (%s) of zonder pspReference (%s)

note: module: payment_adyen
en: How to configure your Adyen account?
nl: Hoe uw Adyen account te configureren?

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
nl: Handelaarsaccount

note: module: payment_adyen
en: Payment Acquirer
nl: Betaling verwerver

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_adyen
en: Skin HMAC Key
nl: Skin HMAC sleutel

note: module: payment_adyen
en: You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment button.
nl: U wordt doorgestuurd naar de Adyen website na het klikken op de betaal knop.
