Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (10 entries)

note: module: payment_adyen
en: ; multiple order found
de: ; mehrfache Bestellung gefunden

note: module: payment_adyen
en: ; no order found
de: ; keine Bestellung gefunden

note: module: payment_adyen
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
de: <span><i>Abbruch,</i> Ihre Bezahlung wurde abgebrochen.</span>

note: module: payment_adyen
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
de: <span><i>Erledigt,</i> Ihre Onlinezahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Vielen Dank für Ihre Bestellung</span>

note: module: payment_adyen
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
de: <span><i>Fehler,</i> Bitte beachten Sie, dass ein Fehler während Ohrer Transaktion aufgetreten ist. Die Bestellung wurde bestätigt, aber noch nicht bezahlt. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, falls Sie zu Ihrer Bestellung Fragen haben.</span>

note: module: payment_adyen
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
de: <span><i>Ausstehend,</i> Ihre Onlinezahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Aber Ihre Bestellung wurde noch nicht bestätigt.</span>

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
de: Händler-Konto

note: module: payment_adyen
en: Payment Acquirer
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_adyen
en: Skin HMAC Key
de: Skin HMAC Schlüssel
