Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (65 entries)

note: module: payment
en: -It installs the module payment_adyen.
pl: -To instaluje moduł payment_adyen.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_authorize.
pl: -To instaluje moduł payment_authorize.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_buckaroo.
pl: -To instaluje moduł payment_buckaroo.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_ogone.
pl: -To instaluje moduł payment_ogone.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_paypal.
pl: -To instaluje moduł payment_paypal.

note: module: payment
en: Acquirer
pl: Beneficjent

note: module: payment
en: Active
pl: Aktywne

note: module: payment
en: Address
pl: Adres

note: module: payment
en: Amount
pl: Kwota

note: module: payment
en: Canceled
pl: Anulowano

note: module: payment
en: City
pl: Miasto

note: module: payment
en: Company
pl: Firma

note: module: payment
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: payment
en: Configure payment acquiring methods
pl: Konfiguruj metody przyjmowania płatności

note: module: payment
en: Country
pl: Kraj

note: module: payment
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: payment
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: payment
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: payment
en: Currency
pl: Waluta

note: module: payment
en: Determine the display order
pl: Określa kolejność wyświetlania

note: module: payment
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: payment
en: Done
pl: Wykonano

note: module: payment
en: Draft
pl: Projekt

note: module: payment
en: Email
pl: E-mail

note: module: payment
en: Environment
pl: Środowisko

note: module: payment
en: Error
pl: Błąd

note: module: payment
en: Error Message
pl: Wiadomość o błędzie

note: module: payment
en: Fees
pl: Opłaty

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
pl: Stała opłata lokalna

note: module: payment
en: Fixed international fees
pl: Stała opłata mędzynarodowa

note: module: payment
en: Form
pl: Formularz

note: module: payment
en: Group By
pl: Pogrupuj wg

note: module: payment
en: Image
pl: Obraz

note: module: payment
en: Language
pl: Język

note: module: payment
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: payment
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: payment
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: payment
en: Medium-sized image
pl: Obrazek średniej wielkości

note: module: payment
en: Message
pl: Wiadomość

note: module: payment
en: Messages
pl: Wiadomosći

note: module: payment
en: Name
pl: Nazwa

note: module: payment
en: Partner Name
pl: Nazwa partnera

note: module: payment
en: Payment Acquirer
pl: Beneficjent płatności

note: module: payment
en: Payment Acquirers
pl: Beneficijent płatności

note: module: payment
en: Payment Method
pl: Metoda płatności

note: module: payment
en: Payment Methods
pl: Metody płatności

note: module: payment
en: Payment Transaction
pl: Transakcja płatności

note: module: payment
en: Payment Transactions
pl: Transakcje płatności

note: module: payment
en: Payments
pl: Płatności

note: module: payment
en: Pending
pl: Oczekujące

note: module: payment
en: Phone
pl: Telefon

note: module: payment
en: Production
pl: Produkcja

note: module: payment
en: Provider
pl: Dostawca

note: module: payment
en: Reference
pl: Kod

note: module: payment
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: payment
en: Small-sized image
pl: Mały obrazek

note: module: payment
en: Status
pl: Stan

note: module: payment
en: Type
pl: Typ

note: module: payment
en: Validation Date
pl: Data zatwierdzenia

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
pl: Procentowa opłata lokalna

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
pl: Procentowa opłata międzynarodowa

note: module: payment
en: Wire Transfer
pl: Przelew bankowy

note: module: payment
en: ZIP
pl: Kod pocztowy

note: module: payment
en: Zip
pl: Kod poczt.

note: module: payment
en: unknown
pl: nieznane
