Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (73 entries)

note: module: payment
en: -It installs the module payment_adyen.
it: -Installa il modulo payment_adyen.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_buckaroo.
it: -Installa il modulo payment_buckaroo.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_ogone.
it: -Installa il modulo payment_ogone.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_paypal.
it: -Installa il modulo payment_paypal.

note: module: payment
en: Acquirer
it: Acquirente

note: module: payment
en: Active
it: Attivo

note: module: payment
en: Address
it: Indirizzo

note: module: payment
en: Amount
it: Importo

note: module: payment
en: Canceled
it: Annullata

note: module: payment
en: City
it: Città

note: module: payment
en: Company
it: Azienda

note: module: payment
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: payment
en: Configure payment acquiring methods
it: Configura il metodi di pagamento dell'acquirente

note: module: payment
en: Count Payment Method
it: Conta metodo di pagamento

note: module: payment
en: Country
it: Nazione

note: module: payment
en: Created by
it: Creato da

note: module: payment
en: Created on
it: Creato il

note: module: payment
en: Creation Date
it: Data creazione

note: module: payment
en: Credit card(s)
it: Carta(e) di Credito

note: module: payment
en: Currency
it: Valuta

note: module: payment
en: Determine the display order
it: Determina l'ordine di visualizzazione

note: module: payment
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: payment
en: Done
it: Completato

note: module: payment
en: Draft
it: Bozza

note: module: payment
en: E-mail
it: Email

note: module: payment
en: Environment
it: Ambiente

note: module: payment
en: Error
it: Errore

note: module: payment
en: Error Message
it: Messaggio di Errore

note: module: payment
en: Fees
it: Imposte

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
it: Tasse nazionali fisse

note: module: payment
en: Fixed international fees
it: Tasse internazionali fisse

note: module: payment
en: Form
it: Modulo

note: module: payment
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: payment
en: Image
it: Immagine

note: module: payment
en: Language
it: Lingua

note: module: payment
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: payment
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: payment
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: payment
en: Medium-sized image
it: Immagine dimensione media

note: module: payment
en: Message
it: Messaggio

note: module: payment
en: Message displayed after having done the payment process.
it: Messaggio da mostrare una volta processato il pagamento.

note: module: payment
en: Message displayed to explain and help the payment process.
it: Messaggio da mostrare per spiegare il processo di pagamento.

note: module: payment
en: Messages
it: Messaggi

note: module: payment
en: Name
it: Nome

note: module: payment
en: Partner Name
it: Nome Partner

note: module: payment
en: Payment Acquirer
it: Acquirente del pagamento

note: module: payment
en: Payment Acquirers
it: Acquirenti di Pagamento

note: module: payment
en: Payment Method
it: Metodo di pagamento

note: module: payment
en: Payment Methods
it: Metodi di pagamento

note: module: payment
en: Payment Transaction
it: Transazione Pagamento

note: module: payment
en: Payment Transactions
it: Transazioni di Pagamento

note: module: payment
en: Payments
it: Pagamenti

note: module: payment
en: Pending
it: In sospeso

note: module: payment
en: Phone
it: Telefono

note: module: payment
en: Production
it: Produzione

note: module: payment
en: Provider
it: Fornitore

note: module: payment
en: Reference
it: Riferimento

note: module: payment
en: Required fields not filled
it: Campi obbligatori non completati

note: module: payment
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: payment
en: Small-sized image
it: Immagine (formato piccolo)

note: module: payment
en: Status
it: Stato

note: module: payment
en: Thanks Message
it: Messaggio di Ringraziamento

note: module: payment
en: The payment transaction reference must be unique!
it: Il riferimento della transazione del pagamento deve essere unico!

note: module: payment
en: Type
it: Tipo

note: module: payment
en: Validation Date
it: Data di convalida

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
it: Tasse nazionali variabili (in percentuale)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
it: Tasse internazionali variabili (in percentuale)

note: module: payment
en: Visible in Portal / Website
it: Visibile nel Portale / Sito Web

note: module: payment
en: Wire Transfer
it: Bonifico Bancario

note: module: payment
en: ZIP
it: CAP

note: module: payment
en: Zip
it: CAP

note: module: payment
en: amount: the transaction amount, a float
it: importo: l'importo della transazione, un numero con la virgola

note: module: payment
en: unknown
it: Sconosciuto
