Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (63 entries)

note: module: payment
en:             Will be safe_eval with `self` being the current transaction. i.e.:
                    self.env['my.model'].payment_validated(self)
es_MX: Será safe_eval con `yo` siendo la transacción actual. es decir: 
    self.env ['my.model']. el pago validado (auto)

note: module: payment
en: -It installs the module payment_ogone.
es_MX: -Se Instala el modulo pago_ogone.

note: module: payment
en: Acquirer
es_MX: Adquiridor

note: module: payment
en: Acquirer Account
es_MX: Cuenta Adquiriente

note: module: payment
en: Acquirer Ref.
es_MX: Referencia del Adquiriente

note: module: payment
en: Active
es_MX: Activo

note: module: payment
en: Add Extra Fees
es_MX: Agregar matricula Extra

note: module: payment
en: Address
es_MX: Dirección

note: module: payment
en: Amount
es_MX: Importe

note: module: payment
en: At payment no acquirer confirmation needed
es_MX: En el pago no hay confirmación adquirente necesario

note: module: payment
en: At payment with acquirer confirmation
es_MX: En el pago con la confirmación adquirente

note: module: payment
en: Canceled
es_MX: Cancelada

note: module: payment
en: City
es_MX: Ciudad

note: module: payment
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: payment
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: payment
en: Configure payment acquiring methods
es_MX: Configurar métodos de pago adquirir

note: module: payment
en: Country
es_MX: País

note: module: payment
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: payment
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: payment
en: Creation Date
es_MX: Fecha creación

note: module: payment
en: Credit card(s)
es_MX: Tarjetas de Crédito

note: module: payment
en: Currency
es_MX: Dinero corriente

note: module: payment
en: Customer Details
es_MX: Detalles del Cliente

note: module: payment
en: Determine the display order
es_MX: Determinar la orden desplegada

note: module: payment
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: payment
en: Done
es_MX: Hecho

note: module: payment
en: Draft
es_MX: Borrador

note: module: payment
en: Environment
es_MX: Ambiente

note: module: payment
en: Error Message
es_MX: Mensaje de error

note: module: payment
en: Fees
es_MX: Cargos

note: module: payment
en: Fees amount; set by the system because depends on the acquirer
es_MX: Cantidad Honorarios; establecido por el sistema, porque depende de la adquirente

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
es_MX: Cuotas nacionales fijas

note: module: payment
en: Form
es_MX: Formulario

note: module: payment
en: Form Button Template
es_MX: Forma de Plantilla del Botón

note: module: payment
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: payment
en: Image
es_MX: Imágen

note: module: payment
en: Internal reference of the TX
es_MX: Referencia interna de TX

note: module: payment
en: Language
es_MX: Idioma

note: module: payment
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: payment
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: payment
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: payment
en: Medium-sized image
es_MX: Imagen de Tamaño-Medio

note: module: payment
en: Message
es_MX: Mensaje

note: module: payment
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: payment
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: payment
en: Payment Acquirer
es_MX: Pago Adquiriente

note: module: payment
en: Payment Method
es_MX: Método de pago

note: module: payment
en: Payment Methods
es_MX: Métodos de Pago

note: module: payment
en: Payment Transaction
es_MX: Pago de Transacción

note: module: payment
en: Payments
es_MX: Pagos

note: module: payment
en: Pending
es_MX: Pendiente

note: module: payment
en: Phone
es_MX: Teléfono

note: module: payment
en: Production
es_MX: Producción

note: module: payment
en: Reference
es_MX: Referencia

note: module: payment
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: payment
en: Test
es_MX: Prueba

note: module: payment
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: payment
en: Validation Date
es_MX: Fecha de validación

note: module: payment
en: Wire Transfer
es_MX: Transferir Cable

note: module: payment
en: ZIP
es_MX: CP

note: module: payment
en: Zip
es_MX: Código postal

note: module: payment
en: account.config.settings
es_MX: cuenta.configurar.ajustes

note: module: payment
en: unknown
es_MX: Desconocido
