Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (16 entries)

note: module: pad
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: pad
en: Created by
fr: Créé par

note: module: pad
en: Created on
fr: Créé le

note: module: pad
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: pad
en: Etherpad lite api key.
fr: Clé api de l'etherpad lite.

note: module: pad
en: Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com
fr: Serveur etherpad lite. Exemple: beta.primarypad.com

note: module: pad
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: pad
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: pad
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: pad
en: Pad Api Key
fr: Clé api du pad

note: module: pad
en: Pad Server
fr: Serveur du pad

note: module: pad
en: Pad creation failed, either there is a problem with your pad server URL or with your connection.
fr: La création du Pad a échoué, il y a un problème d'URL ou de connexion pour le serveur de pad.

note: module: pad openerp-web
en: This pad will be initialized on first edit
fr: Ce pad sera initialisé lors de la première modification

note: module: pad openerp-web
en: Unable to load pad
fr: Impossible de charger le pad

note: module: pad openerp-web
en: You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > Companies, in the configuration tab of your company.
fr: Vous devez configurer l'etherpad à partir de Configuration > Sociétés > Sociétés, dans l'onglet Configuration de votre société.

note: module: pad
en: e.g. beta.primarypad.com
fr: p. ex. beta.primarypad.com
