Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (18 entries)

note: module: pad
en: Companies
es: Compañías

note: module: pad
en: Created by
es: Creado por

note: module: pad
en: Created on
es: Creado en

note: module: pad
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: pad
en: Etherpad lite api key.
es: Clave de la API de Etherpad lite.

note: module: pad
en: Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com
es: Servidor de Etherpad lite. Ejemplo: beta.primarypad.com

note: module: pad
en: ID
es: ID (identificación)

note: module: pad
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: pad
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: pad
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: pad
en: Pad Api Key
es: Clave de la API del pad

note: module: pad
en: Pad Server
es: Servidor pad

note: module: pad
en: Pad creation failed, either there is a problem with your pad server URL or with your connection.
es: Creación del pad fallida. Puede deberse a un problema con la URL del servidor pad o con su conexión

note: module: pad openerp-web
en: This pad will be initialized on first edit
es: Este pad se inicializará en la primera edición

note: module: pad openerp-web
en: Unable to load pad
es: Imposible cargar el pad

note: module: pad openerp-web
en: You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > Companies, in the configuration tab of your company.
es: Debe configurar el etherpad a través del menú Configuración > Compañías > Compañías, en la pestaña de configuración de su compañía.

note: module: pad
en: e.g. beta.primarypad.com
es: Por ejemplo, beta.primarypad.com

note: module: pad
en: pad.common
es: Datos comunes del PAD
