Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (44 entries)

note: module: note
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: note
en: Active
uk: Активно

note: module: note
en: Archive
uk: Архів

note: module: note
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: note
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: note
en: Created by
uk: Створив

note: module: note
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: note
en: Date done
uk: Дата проведення

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: note
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: note
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: note
en: Followers
uk: Підписники

note: module: note
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: note
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: note
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: note
en: ID
uk: ІД

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: note
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: note
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: note
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: note
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: note
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: note
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: note
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: note
en: New
uk: Новий

note: module: note
en: New Note
uk: Нова примітка

note: module: note
en: Note
uk: Примітка

note: module: note
en: Notes
uk: Примітки

note: module: note
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: note
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: note
en: Owner
uk: Власник

note: module: note
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: note
en: Stage
uk: Стадія

note: module: note
en: Stage Name
uk: Назва стадії

note: module: note
en: Stages
uk: Стадії

note: module: note
en: Tag name already exists !
uk: Така мітка вже існує!

note: module: note
en: Tags
uk: Мітки

note: module: note
en: This Week
uk: Цього тижня

note: module: note
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: note
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: note
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: note
en: Users
uk: Користувачі
