Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (46 entries)

note: module: note
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: note
en: Archive
ro: Arhiva

note: module: note
en: By sticky note Category
ro: Dupa Categoria nota adeziva

note: module: note
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: note
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: note
en: Created by
ro: Creat de

note: module: note
en: Created on
ro: Creat în

note: module: note
en: Date done
ro: Dată efectuată

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: note
en: Delete
ro: Șterge

note: module: note
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: note
en: Folded by Default
ro: Pliat Implicit

note: module: note
en: Followers
ro: Urmări

note: module: note
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: note
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: note
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: note
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: note
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: note
en: Later
ro: Mai tarziu

note: module: note
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: note
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: note
en: New
ro: Nou(a)

note: module: note
en: Note
ro: Nota

note: module: note
en: Note Content
ro: Continut Nota

note: module: note
en: Note Stage
ro: Nota Etapa

note: module: note
en: Note Summary
ro: Rezumat Nota

note: module: note
en: Note Tag
ro: Tag Nota

note: module: note
en: Notes
ro: Note

note: module: note
en: Owner
ro: Proprietar

note: module: note
en: Owner of the note stage.
ro: Proprietarul etapei notei

note: module: note
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: note
en: Stage
ro: Etapa

note: module: note
en: Stage Name
ro: Numele etapei

note: module: note
en: Stage of Notes
ro: Etapa Note

note: module: note
en: Stages
ro: Etape

note: module: note
en: Stages of Notes
ro: Etape Note

note: module: note
en: Stages of Users
ro: Utilizatori pe Etape

note: module: note
en: Tag Name
ro: Nume eticheta

note: module: note
en: Tags
ro: Etichete

note: module: note
en: This Week
ro: Saptamana aceasta

note: module: note
en: Today
ro: Astăzi

note: module: note
en: Tomorrow
ro: Maine

note: module: note
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: note
en: Used to order the note stages
ro: Utilizat pentru a ordona etapele notei

note: module: note
en: Users
ro: Utilizatori
