Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (57 entries)

note: module: note
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: note
en: Active
pl: Aktywne

note: module: note
en: Archive
pl: Archiwizuj

note: module: note
en: By sticky note Category
pl: Według kategorii karteczki

note: module: note
en: Click to add a personal note.
pl: Kliknij aby dodać personalną notatkę.

note: module: note
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: note
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: note
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: note
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: note
en: Date done
pl: Data wykonania

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie.

note: module: note
en: Delete
pl: Usuń

note: module: note
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: note
en: Folded by Default
pl: Domyślnie zwinięte

note: module: note
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: note
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: note
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: note
en: Group By
pl: Pogrupuj wg

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: note
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: note
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: note
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: note
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: note
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: note
en: Later
pl: Później

note: module: note
en: Messages
pl: Wiadomosći

note: module: note
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: note
en: New
pl: Nowe

note: module: note
en: Note
pl: Notatka

note: module: note
en: Note Content
pl: Zawartość

note: module: note
en: Note Stage
pl: Etap notatki

note: module: note
en: Note Summary
pl: Podsumowanie notatki

note: module: note
en: Note Tag
pl: Tag notatki

note: module: note
en: Notes
pl: Uwagi

note: module: note
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: note
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: note
en: Owner
pl: Właściciel

note: module: note
en: Owner of the note stage.
pl: Właściciel etapu notatki.

note: module: note
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: note
en: Stage
pl: Etap

note: module: note
en: Stage Name
pl: Nazwa etapu

note: module: note
en: Stage of Notes
pl: Etapy notatek

note: module: note
en: Stages
pl: Etapy

note: module: note
en: Stages of Notes
pl: Etapy notatki

note: module: note
en: Stages of Users
pl: Etapy użytkowników

note: module: note
en: Tag Name
pl: Nazwa znacznika

note: module: note
en: Tag name already exists !
pl: Nazwa znacznika już istnieje !

note: module: note
en: Tags
pl: Tagi

note: module: note
en: This Week
pl: W tym tygodniu

note: module: note
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: note
en: Tomorrow
pl: Jutro

note: module: note
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: note
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: note
en: Used to order the note stages
pl: Stosowane do porządkowania etapów notatek

note: module: note
en: Users
pl: Użytkownicy
