Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (57 entries)

note: module: note
en: Action Needed
mk: Потребна е акција

note: module: note
en: Active
mk: Активно

note: module: note
en: Archive
mk: Архива

note: module: note
en: By sticky note Category
mk: Категорија со леплива белешка

note: module: note
en: Color Index
mk: Индекс на бои

note: module: note
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: note
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: note
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: note
en: Date done
mk: Датум на завршување

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
mk: Датум на испраќање на последната порака

note: module: note
en: Delete
mk: Избриши

note: module: note
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: note
en: Followers
mk: Пратители

note: module: note
en: Followers (Channels)
mk: Пратители (Канали)

note: module: note
en: Followers (Partners)
mk: Пратители (Партнери)

note: module: note
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание.

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите.

note: module: note
en: Is Follower
mk: е следач

note: module: note
en: Last Message Date
mk: Датум на последна порака

note: module: note
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: note
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: note
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: note
en: Later
mk: Подоцна

note: module: note
en: Messages
mk: Пораки

note: module: note
en: Messages and communication history
mk: Пораки и историја на комуникација

note: module: note
en: New
mk: Ново

note: module: note
en: New Note
mk: Нова белешка

note: module: note
en: Note
mk: Белешка

note: module: note
en: Note Content
mk: Содржина на белешка

note: module: note
en: Note Stage
mk: Етапа на белешка

note: module: note
en: Note Summary
mk: Резиме на белешка

note: module: note
en: Note Tag
mk: Јазиче за белешка

note: module: note
en: Notes
mk: Белешки

note: module: note
en: Number of Actions
mk: Број на акции

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
mk: Број на пораки за кои ѝм е потребна акција

note: module: note
en: Number of unread messages
mk: Број на непрочитани пораки

note: module: note
en: Owner
mk: Сопственик

note: module: note
en: Owner of the note stage.
mk: Сопственик на етапа на белешка.

note: module: note
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: note
en: Stage
mk: Етапа

note: module: note
en: Stage Name
mk: Назив на фаза

note: module: note
en: Stage of Notes
mk: Етапи на белешки

note: module: note
en: Stages
mk: Фази

note: module: note
en: Stages of Notes
mk: Етапи на белешки

note: module: note
en: Stages of Users
mk: Етапи на корисници

note: module: note
en: Tag Name
mk: Име на јазиче

note: module: note
en: Tag name already exists !
mk: Името на тагот веќе постои !

note: module: note
en: Tags
mk: Етикети

note: module: note
en: This Week
mk: Оваа недела

note: module: note
en: Today
mk: Денес

note: module: note
en: Tomorrow
mk: Утре

note: module: note
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: note
en: Unread Messages Counter
mk: Тезга на непрочитаните пораки

note: module: note
en: Used to order the note stages
mk: Се користи за да се подредат етапите на белешката

note: module: note
en: Users
mk: Корисници

note: module: note
en: You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
mk: Можете да костумизирате како ги процесирате вашите белешки/задачи со додавање, 
    отстранување или модифицирање на колони.
