Odoo 9.0 - en to lv translation catalogue (42 entries)

note: module: note
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: note
en: Archive
lv: Arhīvs

note: module: note
en: By sticky note Category
lv: Pēc piespraužu kategorijām

note: module: note
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: note
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: note
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: note
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: note
en: Date done
lv: Pabeig. datums

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
lv: Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums.

note: module: note
en: Delete
lv: Dzēst

note: module: note
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: note
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: note
en: Last Message Date
lv: Pēdēja ziņojuma datums

note: module: note
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: note
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: note
en: Later
lv: Vēlāk

note: module: note
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: note
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: note
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: note
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: note
en: Note Content
lv: Piezīmes saturs

note: module: note
en: Note Stage
lv: Piezīmes stāvoklis

note: module: note
en: Note Summary
lv: Piezīmes kopsavilkums

note: module: note
en: Note Tag
lv: Piezīmes birka

note: module: note
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: note
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: module: note
en: Owner of the note stage.
lv: Piezīmes stāvokļa īpašnieks.

note: module: note
en: Sequence
lv: Sērija

note: module: note
en: Stage
lv: Stāvoklis

note: module: note
en: Stage Name
lv: Posma nosaukums

note: module: note
en: Stage of Notes
lv: Piezīmju stāvokļi

note: module: note
en: Stages
lv: Posmi

note: module: note
en: Stages of Notes
lv: Piezīmes stāvokļi

note: module: note
en: Stages of Users
lv: Lietotāju stāvokļi

note: module: note
en: Tag Name
lv: Birkas nosaukums

note: module: note
en: Tags
lv: Birkas

note: module: note
en: This Week
lv: Šajā nedēļā

note: module: note
en: Today
lv: Šodien

note: module: note
en: Tomorrow
lv: Rīt

note: module: note
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: note
en: Users
lv: Lietotāji
