Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (32 entries)

note: module: note
en: Active
ja: 有効

note: module: note
en: Archive
ja: アーカイブ

note: module: note
en: Color Index
ja: カラーインデックス

note: module: note
en: Configuration
ja: 設定

note: module: note
en: Created by
ja: 作成者

note: module: note
en: Created on
ja: 作成日

note: module: note
en: Date done
ja: 完了日

note: module: note
en: Delete
ja: 削除

note: module: note
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: note
en: Folded by Default
ja: デフォルトで折畳

note: module: note
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: note
en: Group By
ja: グループ化

note: module: note
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: note
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: note
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: note
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: note
en: Messages and communication history
ja: メッセージとコミュニケーション履歴

note: module: note
en: New
ja: 新規

note: module: note
en: Note
ja: 注記

note: module: note
en: Notes
ja: 注記

note: module: note
en: Number of unread messages
ja: 未読メッセージ数

note: module: note
en: Owner
ja: オーナー

note: module: note
en: Sequence
ja: 付番

note: module: note
en: Stage
ja: 段階

note: module: note
en: Stage Name
ja: ステージ名

note: module: note
en: Stages
ja: ステージ

note: module: note
en: Tags
ja: タグ

note: module: note
en: This Week
ja: 今週

note: module: note
en: Today
ja: 今日

note: module: note
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: note
en: Unread Messages Counter
ja: 未読メッセージカウンター

note: module: note
en: Users
ja: ユーザ
