Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (59 entries)

note: module: note
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: note
en: Active
hr: Aktivan

note: module: note
en: Archive
hr: Arhiva

note: module: note
en: By sticky note Category
hr: Po kategoriji bilješke

note: module: note
en: Click to add a personal note.
hr: Kliknite za dodavanje osobne bilješke.

note: module: note
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: note
en: Configuration
hr: Postava

note: module: note
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: note
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: note
en: Date done
hr: Datum izvršenja

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: note
en: Delete
hr: Obriši

note: module: note
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: note
en: Folded by Default
hr: Zatvoreno (zadano)

note: module: note
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: note
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: note
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: note
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: note
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: note
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: note
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: note
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: note
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: note
en: Later
hr: Kasnije

note: module: note
en: Messages
hr: Poruke

note: module: note
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest

note: module: note
en: New
hr: Novi

note: module: note
en: New Note
hr: Nova bilješka

note: module: note
en: Note
hr: Bilješka

note: module: note
en: Note Content
hr: Sadržaj bilješke

note: module: note
en: Note Stage
hr: Faza Bilješke

note: module: note
en: Note Summary
hr: Sažetak bilješke

note: module: note
en: Note Tag
hr: Oznaka bilješke

note: module: note
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: note
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: note
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: note
en: Owner
hr: Vlasnik

note: module: note
en: Owner of the note stage.
hr: Vlasnik faze bilješke

note: module: note
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: note
en: Stage
hr: Faza

note: module: note
en: Stage Name
hr: Naziv faze

note: module: note
en: Stage of Notes
hr: Faza bilježaka

note: module: note
en: Stages
hr: Faze

note: module: note
en: Stages of Notes
hr: Faze bilježaka

note: module: note
en: Stages of Users
hr: Faze korisnika

note: module: note
en: Tag Name
hr: Naziv taga

note: module: note
en: Tag name already exists !
hr: Naziv oznake već postoji !

note: module: note
en: Tags
hr: Oznake

note: module: note
en: This Week
hr: Ovaj tjedan

note: module: note
en: Today
hr: Danas

note: module: note
en: Tomorrow
hr: Sutra

note: module: note
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: note
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: note
en: Used to order the note stages
hr: Koristi se za poredak faza bilješki

note: module: note
en: Users
hr: Korisnici

note: module: note
en: You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
hr: Možete prilagoditi način procesiranja Vaših bilježaka/zadataka dodajući, uklanjajući ili mijenjajući stupce.
